1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:36,586 --> 00:00:38,713
Oui, je peux, c'était mon attitude.

4
00:00:38,714 --> 00:00:40,782
Si tu me disais que je ne pouvais pas faire quelque chose

5
00:00:40,783 --> 00:00:43,200
Je pourrais te montrer que je peux le faire.

6
00:00:44,368 --> 00:00:46,290
Beaucoup de gens ressemblent aux lemmings.

7
00:00:46,291 --> 00:00:48,824
Je veux dire, comme s'ils suivraient aveuglément.

8
00:00:48,825 --> 00:00:52,544
Et parfois on sort du lot.

9
00:00:52,545 --> 00:00:56,378
Et c'est toujours effrayant
aux autres lemmings.

10
00:00:58,026 --> 00:01:01,532
Parce que cela pourrait prouver que
peut-être qu'ils avaient tort.

11
00:01:01,533 --> 00:01:05,007
Merci mon Dieu pour ceux
ça sort et tu sais,

12
00:01:05,008 --> 00:01:06,758
se détacher parfois.

13
00:01:08,816 --> 00:01:10,798
Ils avaient des rêves.

14
00:01:10,799 --> 00:01:13,141
Ils ont eu le courage.

15
00:01:13,142 --> 00:01:14,621
Ils le voulaient.

16
00:01:14,622 --> 00:01:17,289
C'était un groupe de dames fort.

17
00:01:21,509 --> 00:01:23,637
Ils ont ouvert la voie à l’avenir.

18
00:01:23,638 --> 00:01:27,555
S'amuser avec
tous nos amis golfeurs.

19
00:01:30,801 --> 00:01:33,037
Ils furent des pionniers dans
vraiment du sport féminin,

20
00:01:33,038 --> 00:01:34,205
pas seulement le golf.

21
00:01:35,530 --> 00:01:39,697
C'était vraiment le précurseur
de tous les sports féminins.

22
00:01:42,150 --> 00:01:44,327
Je l'ai fait
tu as déjà eu l'impression d'être un sacrifice ?

23
00:01:44,328 --> 00:01:46,276
Non, on ne pense jamais que c'est un sacrifice.

24
00:01:46,277 --> 00:01:48,419
C'est quelque chose que tu veux faire.

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,253
Jamais.

26
00:01:50,609 --> 00:01:51,776
Bonne question.

27
00:01:55,703 --> 00:01:57,698
Les obstacles qu'ils ont surmontés

28
00:01:57,699 --> 00:02:01,282
juste chez un homme dominé
le monde à cette époque

29
00:02:03,100 --> 00:02:06,826
où les femmes étaient censées
être dans leurs maisons

30
00:02:06,827 --> 00:02:09,926
cuisiner, faire le ménage et élever des enfants.

31
00:02:09,927 --> 00:02:12,677
Ils étaient vraiment, vraiment des pionniers.

32
00:02:16,138 --> 00:02:18,446
Et nous avons travaillé dur.

33
00:02:18,447 --> 00:02:22,614
Nous n'avions pas prévu ce que
ce qui arriverait est arrivé.

34
00:02:24,499 --> 00:02:26,804
Les fondateurs, vous
je sais, c'est à cause d'eux

35
00:02:26,805 --> 00:02:30,222
que je suis capable de faire ce que je fais aujourd'hui.

36
00:02:31,097 --> 00:02:32,554
Dis-moi
que penses-tu de ça,

37
00:02:32,555 --> 00:02:34,722
que c'est toi qui as fait en sorte que ça arrive ?

38
00:02:36,187 --> 00:02:39,582
13 femmes, 13 femmes réunies

39
00:02:39,583 --> 00:02:41,920
pour former une telle organisation.

40
00:02:41,921 --> 00:02:43,214
Ils ont dû être courageux.

41
00:02:43,215 --> 00:02:45,595
Ils devaient être courageux,
ils devaient être confiants

42
00:02:45,596 --> 00:02:48,013
et ils devaient avoir de la passion.

43
00:02:51,471 --> 00:02:53,576
Quand elle m'a appelé, quoi que ce soit,

44
00:02:53,577 --> 00:02:55,332
tu allais faire ça.

45
00:02:55,333 --> 00:02:56,757
J'ai dit, eh bien, vous feriez mieux de vous dépêcher

46
00:02:56,758 --> 00:02:59,389
parce que nous ne sommes plus que quatre.

47
00:02:59,390 --> 00:03:00,723
Oui, sur 13.

48
00:03:19,304 --> 00:03:21,822
♪ Petite fille, petite fille

49
00:03:21,823 --> 00:03:25,982
♪ Avec tous ces jolis yeux

50
00:03:25,983 --> 00:03:29,326
♪ Petite fille, petite fille

51
00:03:29,327 --> 00:03:33,676
♪ Tu as ces jolis, jolis yeux

52
00:03:33,677 --> 00:03:35,384
♪ Avec une fossette sur la joue

53
00:03:35,385 --> 00:03:37,115
♪ Et le diable à l'intérieur

54
00:03:37,116 --> 00:03:39,917
♪ Maintenant tu es juste mon cœur et mon âme

55
00:03:39,918 --> 00:03:42,896
♪ Petite fille, petite fille

56
00:03:42,897 --> 00:03:46,102
♪ Eh bien, tu me fais comme tu le fais

57
00:03:46,103 --> 00:03:49,679
♪ Petite fille, petite fille

58
00:03:49,680 --> 00:03:53,939
♪ Eh bien, tu me fais vibrer comme tu le fais

59
00:03:53,940 --> 00:03:55,435
♪ Est-ce ta toute petite promenade

60
00:03:55,436 --> 00:03:57,895
♪ Discours grinçant

61
00:03:57,896 --> 00:04:00,548
♪ Ça m'a fait craquer pour toi

62
00:04:00,549 --> 00:04:03,598
♪ Petite fille, petite fille

63
00:04:03,599 --> 00:04:07,837
♪ Tu veux lâcher prise, tu as du feu

64
00:04:22,902 --> 00:04:24,402
Je collectionne les canards.

65
00:04:25,780 --> 00:04:29,363
J'ai 200 canards chez
la maison de chaque substance

66
00:04:31,001 --> 00:04:33,751
qui ait jamais été produit chez un canard.

67
00:04:35,693 --> 00:04:37,349
Je pense que Shirley est une fille géniale.

68
00:04:37,350 --> 00:04:39,384
Elle a ce qu'il faut.

69
00:04:39,385 --> 00:04:41,885
Son cœur bat dans le bon sens.

70
00:04:44,204 --> 00:04:46,454
Elle le dit vraiment comme
c'est vrai, tu vois ce que je veux dire ?

71
00:04:46,455 --> 00:04:49,538
Elle est très franche et opiniâtre.

72
00:04:50,924 --> 00:04:52,341
Elle est très intelligente.

73
00:04:53,764 --> 00:04:55,097
Elle n'a pas de prix.

74
00:04:56,699 --> 00:04:59,595
Dans le quartier, les enfants, les garçons

75
00:04:59,596 --> 00:05:01,438
caddy et lundi ils pourraient jouer

76
00:05:01,439 --> 00:05:03,053
sur le terrain de golf gratuitement.

77
00:05:03,054 --> 00:05:04,506
Et ils ont dit que si j'avais un club de golf

78
00:05:04,507 --> 00:05:06,507
Je pourrais aller jouer avec eux.

79
00:05:06,508 --> 00:05:09,502
J'avais 11 ans et
J'ai trouvé des balles de golf.

80
00:05:09,503 --> 00:05:12,136
Et je les ai revendus aux golfeurs.

81
00:05:12,137 --> 00:05:15,014
Et je suis monté dans un tramway et je suis descendu

82
00:05:15,015 --> 00:05:18,925
à la ville de Détroit pour
trouver un club de golf pour un dollar.

83
00:05:18,926 --> 00:05:21,763
Et je suis allé à Griswold
magasin d'articles de sport.

84
00:05:21,764 --> 00:05:23,914
Et ils avaient un gros baril de clubs.

85
00:05:23,915 --> 00:05:25,242
Et il y en avait des grands, des petits,

86
00:05:25,243 --> 00:05:27,139
ceux courbés, ceux en bois.

87
00:05:27,140 --> 00:05:28,716
je ne connaissais pas l'un de l'autre

88
00:05:28,717 --> 00:05:32,746
et j'en ai trouvé un qui était gentil
de court et plutôt droit.

89
00:05:32,747 --> 00:05:35,175
Alors je l'ai ramené à la maison, je l'ai montré aux caddies.

90
00:05:35,176 --> 00:05:37,697
Et j'ai dit que j'avais mon club,
Je pourrais y aller lundi

91
00:05:37,698 --> 00:05:39,044
et jouer avec toi.

92
00:05:41,653 --> 00:05:43,903
Et ils se sont tous moqués de moi.

93
00:05:47,445 --> 00:05:49,801
Parce que c'était un putter.

94
00:05:49,802 --> 00:05:51,396
Et le putter est le dernier club que tu utilises

95
00:05:51,397 --> 00:05:53,817
gagner ou perdre le tournoi.

96
00:05:53,818 --> 00:05:56,007
Alors j'ai commencé par la fin
et j'essaie d'obtenir

97
00:05:56,008 --> 00:05:57,425
au début.

98
00:06:11,820 --> 00:06:13,251
je suis juste une personne ordinaire

99
00:06:13,252 --> 00:06:15,752
qui a vécu une vie ordinaire.

100
00:06:17,994 --> 00:06:19,234
Vous y pensez ?

101
00:06:19,235 --> 00:06:21,301
Non, je n'y pense jamais.

102
00:06:21,302 --> 00:06:22,134
Voici la photo.

103
00:06:22,135 --> 00:06:24,932
Tu dois avoir cette photo.

104
00:06:24,933 --> 00:06:29,016
Regarde celui-là, peux-tu
tu as ça dans ton histoire ?

105
00:06:31,340 --> 00:06:33,264
Marilynn est si gentille

106
00:06:33,265 --> 00:06:35,594
que tout au long de nos années de tournée,

107
00:06:35,595 --> 00:06:36,881
Je pensais qu'elle était fausse.

108
00:06:36,882 --> 00:06:38,538
Personne ne pourrait être aussi gentil.

109
00:06:38,539 --> 00:06:43,220
Mais j'ai découvert depuis
elle est vraiment comme ça.

110
00:06:43,221 --> 00:06:44,908
Elle demanderait au gars qui pompe de l'essence

111
00:06:44,909 --> 00:06:47,728
quel était son nom, où il vivait,

112
00:06:47,729 --> 00:06:49,159
combien de personnes il avait.

113
00:06:49,160 --> 00:06:51,864
Et il a eu un mauvais coup
vieille paire de chaussures

114
00:06:51,865 --> 00:06:53,845
et elle lui donnerait 20 dollars.

115
00:06:53,846 --> 00:06:56,678
Tu vois rarement quelqu'un
ça pense vraiment

116
00:06:56,679 --> 00:06:58,489
il y a un Père Noël.

117
00:06:58,490 --> 00:07:02,955
Parce que c'était, ça
c'était, oh Shicklegruber.

118
00:07:02,956 --> 00:07:05,240
Eh bien, quand j'avais 10 ans,
11 et 12 ans,

119
00:07:05,241 --> 00:07:07,287
J'étais le lanceur, le
entraîneur et manager

120
00:07:07,288 --> 00:07:09,167
du baseball d'un garçon
équipe à Wichita, Kansas.

121
00:07:09,168 --> 00:07:11,729
Et je suis rentré du pitch un jour

122
00:07:11,730 --> 00:07:13,037
quand j'avais 12 ans.

123
00:07:13,038 --> 00:07:15,623
Et ma mère a dit :
comment vas-tu aujourd'hui, chérie?

124
00:07:15,624 --> 00:07:17,617
Et j'ai pris mon gant et je
je l'ai jeté contre le mur

125
00:07:17,618 --> 00:07:21,403
et j'ai dit, oh, quatre lettres
mot commençant par S.

126
00:07:21,404 --> 00:07:22,938
Eh bien, elle m'a emmené dans les toilettes

127
00:07:22,939 --> 00:07:25,321
et je me suis lavé la bouche
avec du savon Lifebuoy.

128
00:07:25,322 --> 00:07:28,311
Et quand mon père est rentré à la maison,
elle lui a dit ce que j'avais dit.

129
00:07:28,312 --> 00:07:30,117
Et il a dit, nous ferions mieux
t'emmener à Wichita

130
00:07:30,118 --> 00:07:31,895
Country Club à Wichita, Kansas

131
00:07:31,896 --> 00:07:34,376
et lui apprendre un sport plus féminin.

132
00:07:34,377 --> 00:07:38,294
Donc un gros mot en fait
m'a donné envie de jouer au golf.

133
00:07:43,149 --> 00:07:46,539
Vous ne me battez pas à moins de me battre.

134
00:07:46,540 --> 00:07:48,558
C'est juste comme j'étais, c'est comme ça que j'étais

135
00:07:48,559 --> 00:07:49,976
et comme je suis.

136
00:07:51,180 --> 00:07:54,513
Je le suis encore aujourd'hui, même à mon âge.

137
00:08:00,276 --> 00:08:02,444
Elle était une compétitrice.

138
00:08:02,445 --> 00:08:05,428
Une personne très gentille si vous la connaissiez.

139
00:08:05,429 --> 00:08:09,596
Honnête, sincère,
a toutes les bonnes valeurs.

140
00:08:11,222 --> 00:08:13,639
Elle avait un chien nommé Dammit.

141
00:08:16,199 --> 00:08:20,032
Mais elle est restée à l'intérieur
elle-même, Louise, ouais.

142
00:08:22,343 --> 00:08:26,176
Eh bien, la première série de
les clubs que j'ai eu, que j'ai jamais eu,

143
00:08:27,164 --> 00:08:29,753
C'étaient des arbres en bois que papa avait,

144
00:08:29,754 --> 00:08:33,997
d'un magasin, de vieux clubs qui
étaient coincés dans un tonneau.

145
00:08:33,998 --> 00:08:35,695
Il les a sciés à ma convenance

146
00:08:35,696 --> 00:08:38,613
et il a utilisé du ruban adhésif pour vélo comme poignées.

147
00:08:39,884 --> 00:08:42,785
Maintenant je me souviens qu'il m'a vu emballer un club

148
00:08:42,786 --> 00:08:44,533
autour du pin une fois.

149
00:08:44,534 --> 00:08:46,621
Et il a dit soeurette, quand
tu apprends à être une dame

150
00:08:46,622 --> 00:08:48,770
sur le terrain de golf, vous
tu peux récupérer tes clubs

151
00:08:48,771 --> 00:08:50,771
quand tu viendras t'excuser.

152
00:08:51,610 --> 00:08:53,318
Environ une semaine plus tard, j'y suis allé et,

153
00:08:53,319 --> 00:08:55,105
désolé papa, je ne ferai plus ça.

154
00:08:55,106 --> 00:08:56,439
Et je ne l'ai jamais fait.

155
00:09:07,442 --> 00:09:08,806
Ils sont
je vais te poser des questions

156
00:09:08,807 --> 00:09:10,252
mais essaie de me regarder.

157
00:09:10,253 --> 00:09:11,085
D'accord.

158
00:09:11,086 --> 00:09:11,959
- Quand tu réponds.
- D'accord.

159
00:09:11,960 --> 00:09:12,998
Nous voulons que vous gardiez une belle apparence.

160
00:09:12,999 --> 00:09:14,483
Je ferai comme si tu étais ventriloque.

161
00:09:16,407 --> 00:09:17,561
Quand ils posent la question

162
00:09:17,562 --> 00:09:18,394
Je vais juste ouvrir la bouche.

163
00:09:18,395 --> 00:09:19,228
D'accord.

164
00:09:20,888 --> 00:09:22,035
C'est une bonne enfant.

165
00:09:22,036 --> 00:09:25,703
J'aime Marlene, toujours
je l’ai fait et je le ferai toujours.

166
00:09:31,612 --> 00:09:34,152
Elle était une bonne putteuse.

167
00:09:34,153 --> 00:09:35,950
Bon compétiteur.

168
00:09:35,951 --> 00:09:38,253
Elle et sa sœur, toi
je sais, c'étaient de vraies stars

169
00:09:38,254 --> 00:09:39,921
sur le circuit LPGA.

170
00:09:43,300 --> 00:09:46,515
Mon père, il voulait deux jeunes garçons

171
00:09:46,516 --> 00:09:48,858
parce qu'il a vu l'avenir du golf.

172
00:09:48,859 --> 00:09:50,749
Et il a eu deux petites filles avortées.

173
00:09:50,750 --> 00:09:53,333
Il voulait nous apprendre la compétence

174
00:09:54,391 --> 00:09:56,252
ça pourrait nous rapporter de l'argent

175
00:09:56,253 --> 00:09:59,027
et sors-nous d'Eureka
hors du caniveau.

176
00:09:59,028 --> 00:10:00,583
Il m'a commencé à trois ans et demi,

177
00:10:00,584 --> 00:10:02,834
mets un club de golf dans ma main.

178
00:10:04,199 --> 00:10:05,449
Avez-vous vu ça ?

179
00:10:05,450 --> 00:10:06,403
Qu'est ce que c'est?

180
00:10:06,404 --> 00:10:07,938
Avez-vous vu ça ?

181
00:10:07,939 --> 00:10:10,790
C'est ma, c'est moi, c'est ma sœur,

182
00:10:10,791 --> 00:10:12,921
mon père et ma mère.

183
00:10:12,922 --> 00:10:15,614
La vie le sait et ils voulaient

184
00:10:15,615 --> 00:10:17,563
parce que nous étions, tu sais,

185
00:10:17,564 --> 00:10:19,133
à cette époque, je détenais tous les records

186
00:10:19,134 --> 00:10:22,179
pour les plus jeunes
faire quelque chose ou autre.

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,780
Ils ont mis
une poupée dans cette tenue.

188
00:10:23,781 --> 00:10:25,384
Eh bien, je pense qu'ils voulaient souligner

189
00:10:25,385 --> 00:10:27,226
qu'à 13 ans je devrais jouer à la poupée

190
00:10:27,227 --> 00:10:30,849
au lieu d'essayer de démarrer une carrière de golfeur.

191
00:10:30,850 --> 00:10:32,685
Je n'ai jamais joué avec des poupées.

192
00:10:32,686 --> 00:10:33,841
J'étais trop occupé.

193
00:10:33,842 --> 00:10:37,198
C’est ainsi qu’ils l’ont organisé.

194
00:10:37,199 --> 00:10:38,814
J'étais le plus jeune joueur.

195
00:10:38,815 --> 00:10:40,929
Ma sœur était probablement la deuxième plus jeune.

196
00:10:40,930 --> 00:10:43,701
Elle avait six ans et demi de plus que moi.

197
00:10:43,702 --> 00:10:45,765
Elle aurait donc eu 14 ans.

198
00:10:45,766 --> 00:10:47,349
Il n’y a jamais eu de jalousie.

199
00:10:47,350 --> 00:10:48,536
Elle m'a probablement soutenu

200
00:10:48,537 --> 00:10:51,746
plus qu'elle ne s'enracinait pour elle-même.

201
00:10:51,747 --> 00:10:53,861
J'ai joué dans le Sud
Championnat d'État de manteau

202
00:10:53,862 --> 00:10:55,476
quand j'avais sept ans.

203
00:10:55,477 --> 00:10:56,908
Cette même année l'année suivante

204
00:10:56,909 --> 00:11:00,644
J'ai joué chez les femmes
Open de l'Ouest à Chicago.

205
00:11:00,645 --> 00:11:03,154
J'étais une sorte de bizarrerie.

206
00:11:03,155 --> 00:11:04,488
Ou alors nous l’étions tous les deux.

207
00:11:15,718 --> 00:11:17,021
C'était une personne de spectacle.

208
00:11:17,022 --> 00:11:21,189
Elle savait qu'elle était bonne et elle
a dit à tout le monde qu'elle était bonne.

209
00:11:22,242 --> 00:11:24,825
Et je suis là et je vais gagner.

210
00:11:28,576 --> 00:11:32,556
C'est une vraie divisée, c'est une farceuse.

211
00:11:32,557 --> 00:11:34,224
C'est une bonne personne.

212
00:11:35,503 --> 00:11:37,670
Courage, force, vainqueur.

213
00:11:41,340 --> 00:11:44,197
Elle s'en fichait de quoi
elle l'a fait ou comment elle l'a fait.

214
00:11:44,198 --> 00:11:45,789
Elle l'a fait.

215
00:11:45,790 --> 00:11:46,957
C'était Bébé.

216
00:11:48,318 --> 00:11:50,986
Bébé est une femme Harrises
de Beaumont Texas.

217
00:11:50,987 --> 00:11:54,421
Son père était charpentier, de famille nombreuse,

218
00:11:54,422 --> 00:11:56,642
j'ai eu du mal à m'entendre.

219
00:11:56,643 --> 00:12:00,434
Il y a eu une série de
des haies dans son quartier,

220
00:12:00,435 --> 00:12:02,343
l'un après l'autre.

221
00:12:02,344 --> 00:12:04,634
Et elle franchissait les haies.

222
00:12:04,635 --> 00:12:06,571
Bébé
Didrikson mène le monde

223
00:12:06,572 --> 00:12:07,832
en tant que filles championnes.

224
00:12:07,833 --> 00:12:09,294
Cela montre sa victoire,

225
00:12:09,295 --> 00:12:12,335
Elle a même joué dans
Vaudeville jouant de l'harmonica.

226
00:12:12,336 --> 00:12:15,647
Tout ce qu'il faut faire pour gagner un peu d'argent.

227
00:12:15,648 --> 00:12:17,177
Elle a toujours voulu gagner.

228
00:12:17,178 --> 00:12:18,620
Elle voulait être la meilleure.

229
00:12:18,621 --> 00:12:22,038
Et elle a fait de grands efforts pour y parvenir.

230
00:12:23,476 --> 00:12:25,481
♪ Tu ferais mieux de courir

231
00:12:25,482 --> 00:12:28,577
♪ Hé, tu ferais mieux de courir

232
00:12:28,578 --> 00:12:31,005
♪ Tu ferais mieux de courir, mon enfant

233
00:12:31,006 --> 00:12:34,541
♪ Ouais, tu ferais mieux de courir

234
00:12:34,542 --> 00:12:38,662
Je repense à, oh mon Dieu
Dieu dans le jeu de golf

235
00:12:38,663 --> 00:12:40,496
quand j'étais à l'école primaire

236
00:12:40,497 --> 00:12:44,398
et j'ai regardé le
encyclopédie sous sports

237
00:12:44,399 --> 00:12:47,580
et il y avait un nom
là, Bébé Didrikson.

238
00:12:47,581 --> 00:12:50,414
Et Babe Didrikson a tout fait.

239
00:12:51,945 --> 00:12:56,002
Et en 1932, aux Jeux olympiques, elle a remporté des médailles.

240
00:12:56,003 --> 00:12:57,298
Je suis terriblement heureux de
ont pu établir

241
00:12:57,299 --> 00:12:58,505
cette nouvelle marque d'obstacle

242
00:12:58,506 --> 00:13:02,089
et j'espère en faire
mieux une autre fois.

243
00:13:03,143 --> 00:13:06,498
♪ Tu ferais mieux de courir

244
00:13:06,499 --> 00:13:09,206
Et puis elle en a fait d'autres
le sport, toutes sortes de sports

245
00:13:09,207 --> 00:13:12,436
alors j'ai pensé, bon sang, regarde ça.

246
00:13:12,437 --> 00:13:14,520
Elle a fait toutes ces choses.

247
00:13:16,258 --> 00:13:18,313
Après avoir gagné aux Jeux olympiques,

248
00:13:18,314 --> 00:13:21,981
elle a trouvé ça là
il n'y avait rien à jouer.

249
00:13:27,704 --> 00:13:29,024
C'était très frustrant pour elle

250
00:13:29,025 --> 00:13:30,899
parce qu'elle était là,
probablement le plus grand

251
00:13:30,900 --> 00:13:32,550
athlète féminine de tous les temps

252
00:13:32,551 --> 00:13:35,465
et elle ne pouvait pas faire un
vivre en le faisant vraiment.

253
00:13:35,466 --> 00:13:39,626
Il n'y avait pas de professionnel
ligues sportives pour femmes.

254
00:13:47,843 --> 00:13:50,413
Quand je suis allé à l'université à
l'Université du Kansas,

255
00:13:50,414 --> 00:13:51,888
il n’y avait pas d’équipe de golf féminine.

256
00:13:51,889 --> 00:13:54,306
Mais mon père est allé à Fog Allen,

257
00:13:55,379 --> 00:13:57,098
le directeur des sports de demander

258
00:13:57,099 --> 00:13:58,726
s'il pouvait obtenir de l'argent pour ses dépenses

259
00:13:58,727 --> 00:14:00,695
pour que sa fille joue en National

260
00:14:00,696 --> 00:14:02,538
Tournoi de golf intercollégial

261
00:14:02,539 --> 00:14:04,399
qui sera dans l'État de l'Ohio.

262
00:14:04,400 --> 00:14:07,274
Sa réponse a été : "M. Smith, c'est dommage

263
00:14:07,275 --> 00:14:09,692
"Votre fille n'est pas un garçon."

264
00:14:14,725 --> 00:14:16,427
Il y a un championnat junior pour garçons.

265
00:14:16,428 --> 00:14:18,721
Au début, ils ne me laissaient pas jouer dedans

266
00:14:18,722 --> 00:14:22,150
et puis le papier, le
les médias s'en sont tellement pris à eux

267
00:14:22,151 --> 00:14:25,218
qu'ils ont été obligés de me laisser jouer.

268
00:14:25,219 --> 00:14:26,522
Il y avait ce garçon.

269
00:14:26,523 --> 00:14:28,343
Je pensais qu'il était vraiment cool, il avait 15 ans.

270
00:14:28,344 --> 00:14:31,363
Et donc je l'ai battu en finale

271
00:14:31,364 --> 00:14:35,531
et il n'a jamais parlé à
encore moi pendant un long moment.

272
00:14:37,044 --> 00:14:39,282
Merci beaucoup
mais tu connais Howard ?

273
00:14:39,283 --> 00:14:41,027
J'ai appris à Bud à jouer au football.

274
00:14:41,028 --> 00:14:41,860
Est-ce vrai ?

275
00:14:41,861 --> 00:14:42,986
Ouais, nous avons joué pour
les Tigres de la 50e rue.

276
00:14:42,987 --> 00:14:44,135
Où était-ce, Patty ?

277
00:14:44,136 --> 00:14:45,324
Minneapolis, Minnesota.

278
00:14:45,325 --> 00:14:46,473
Qu'as-tu joué ?

279
00:14:46,474 --> 00:14:48,064
J'ai joué au quarterback
et il a joué au tacle.

280
00:14:48,065 --> 00:14:50,707
Eh bien, Patty, je le sais
les gens sont intéressés

281
00:14:50,708 --> 00:14:52,225
dans la façon dont vous frappez ces coups de golf.

282
00:14:52,226 --> 00:14:53,607
Et depuis de nombreuses années tu es connu

283
00:14:53,608 --> 00:14:55,060
comme l'un des plus grands putters d'Amérique.

284
00:14:55,061 --> 00:14:57,316
Patty Berg était le golf féminin

285
00:14:57,317 --> 00:14:59,317
mais de mon temps, je veux dire, je,

286
00:15:03,260 --> 00:15:05,210
c'est tout ce dont vous aviez entendu parler.

287
00:15:05,211 --> 00:15:06,738
Patty Berg
qui les a tous gagnés

288
00:15:06,739 --> 00:15:08,207
roule dans l'un des plus grands,

289
00:15:08,208 --> 00:15:12,375
1941, nous avions National Amateur
à Brookland dans le Massachusetts.

290
00:15:16,158 --> 00:15:19,505
Et Patty étant une
le professionnel n'était pas autorisé

291
00:15:19,506 --> 00:15:21,037
au club-house.

292
00:15:21,038 --> 00:15:22,538
Croyez-le ou non.

293
00:15:25,282 --> 00:15:27,207
A gagné aux open de 1941 et 43.

294
00:15:27,208 --> 00:15:29,244
Coupes de galette qui mènent à un trou.

295
00:15:29,245 --> 00:15:30,680
Le golf était un jeu de riches.

296
00:15:30,681 --> 00:15:33,021
À cette époque, il ne pouvait pas rivaliser

297
00:15:33,022 --> 00:15:37,784
sauf si vous appartenez à un
organisation ou un club privé.

298
00:15:37,785 --> 00:15:39,183
C'était très fermé.

299
00:15:39,184 --> 00:15:40,864
Un nouveau club-house
a été récemment achevé.

300
00:15:40,865 --> 00:15:43,163
Et pour le plaisir du golf,

301
00:15:43,164 --> 00:15:47,598
A cette époque c'était
une sorte de truc de classe.

302
00:15:47,599 --> 00:15:51,649
Nous étions du mauvais côté de la voie.

303
00:15:51,650 --> 00:15:56,386
Les seules ouvertures pour
la concurrence à cette époque

304
00:15:56,387 --> 00:16:01,292
c'était d'avoir assez d'argent pour
conduire en Floride en hiver

305
00:16:01,293 --> 00:16:04,748
et jouez dans des événements privés sur invitation

306
00:16:04,749 --> 00:16:08,749
que Marilynn et moi n'avons jamais
eu cette opportunité.

307
00:16:09,738 --> 00:16:11,481
Bien sûr alors
pendant les années de guerre,

308
00:16:11,482 --> 00:16:13,065
tout a changé.

309
00:16:15,206 --> 00:16:17,161
Oh, je me souviens où j'étais.

310
00:16:17,162 --> 00:16:18,311
Où?

311
00:16:18,312 --> 00:16:21,407
Jouer à botter la canette avec
les garçons dans la rue.

312
00:16:21,408 --> 00:16:23,518
Et je peux voir mon père sortir par la porte

313
00:16:23,519 --> 00:16:26,086
et j'ai dit que nous étions
attaqué par les Japonais.

314
00:16:26,087 --> 00:16:28,228
Alors nous sommes rentrés
et j'ai joué à Kick The Can.

315
00:16:28,229 --> 00:16:29,397
Vous savez, ça ne voulait pas dire grand-chose.

316
00:16:29,398 --> 00:16:31,654
Mais ma mère est née en Allemagne.

317
00:16:31,655 --> 00:16:35,214
Et d'une manière ou d'une autre, les gens
le quartier le savait

318
00:16:35,215 --> 00:16:37,571
et ils jetaient des pierres à sa fenêtre.

319
00:16:37,572 --> 00:16:38,796
Nous avons inventé
quelques avis personnels

320
00:16:38,797 --> 00:16:40,841
sur une question opportune, devrait-il
le sport doit être interrompu

321
00:16:40,842 --> 00:16:41,993
pour la durée,

322
00:16:41,994 --> 00:16:44,960
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il
il n’y avait pas de tournois, point final.

323
00:16:44,961 --> 00:16:47,553
Hommes ou femmes, il n'y avait pas de baseball.

324
00:16:47,554 --> 00:16:50,068
Rien ne s'est passé pendant le Mondial
Seconde Guerre mondiale en compétitions.

325
00:16:50,069 --> 00:16:51,215
L'importance du sport

326
00:16:51,216 --> 00:16:52,376
a été contestée.

327
00:16:52,377 --> 00:16:54,191
Les hommes étaient militaires.

328
00:16:54,192 --> 00:16:58,359
On s'attendait à ce que les femmes prennent
sur les emplois ici.

329
00:17:01,206 --> 00:17:04,498
Pendant la guerre,
nous avions une station service

330
00:17:04,499 --> 00:17:08,391
lors du repêchage, tous les jeunes hommes avaient disparu.

331
00:17:08,392 --> 00:17:11,228
Alors ils ont embauché des femmes pour travailler
dans la station-service.

332
00:17:11,229 --> 00:17:12,991
A cette époque, ils vérifiaient l'huile,

333
00:17:12,992 --> 00:17:15,740
lavé le pare-brise,
vérifié l'air dans le pneu

334
00:17:15,741 --> 00:17:17,166
et démarque-moi.

335
00:17:17,167 --> 00:17:21,115
J'ai travaillé pour ce pétrole
sociétés pendant huit ans.

336
00:17:21,116 --> 00:17:24,425
Et j'ai mis un démonte-pneu derrière mon siège avant

337
00:17:24,426 --> 00:17:27,159
quand je dois aller vérifier ces stations

338
00:17:27,160 --> 00:17:30,827
et tu vois que tout était
continue, crois-moi.

339
00:17:31,797 --> 00:17:34,155
Mes dents ont claqué plusieurs fois.

340
00:17:34,156 --> 00:17:36,141
Quand les femmes ont commencé à réagir.

341
00:17:36,142 --> 00:17:37,984
Convaincu qu'ils pouvaient faire du travail en usine

342
00:17:37,985 --> 00:17:39,826
ou quoi que ce soit en leur pouvoir

343
00:17:39,827 --> 00:17:41,610
que les hommes pourraient faire pour l'Oncle Sam.

344
00:17:41,611 --> 00:17:44,772
Les femmes ont pris le relais.

345
00:17:44,773 --> 00:17:47,273
Était-ce le rivetage, quoi d'autre.

346
00:17:49,018 --> 00:17:51,272
Gagnant un,
Patty prend en charge la garde

347
00:17:51,273 --> 00:17:52,516
de l'Open de l'Ouest
Couronne pour la deuxième fois

348
00:17:52,517 --> 00:17:53,665
dans trois ans.

349
00:17:53,666 --> 00:17:55,536
Un grand combat difficile culminé par un triomphe

350
00:17:55,537 --> 00:17:58,235
qui pour les sensations fortes n'est dépassé que

351
00:17:58,236 --> 00:18:00,317
par ce moment plus grand alors qu'elle s'inscrit

352
00:18:00,318 --> 00:18:02,147
avec la Réserve des Femmes
Corps des Marines américains

353
00:18:02,148 --> 00:18:04,859
et modèle rapidement son prochain nouveau chapeau.

354
00:18:04,860 --> 00:18:08,275
Nous nous empressons d'admettre Patty,
sur toi ça a l'air bien.

355
00:18:15,037 --> 00:18:16,838
Betty Hicks a servi dans la Garde côtière américaine

356
00:18:16,839 --> 00:18:19,339
en tant qu'agent de relations publiques.

357
00:18:20,742 --> 00:18:23,792
Betty Jameson a pris un emploi
avec l'Army Air Corps

358
00:18:23,793 --> 00:18:26,293
à San Antonio, je conduisais des camions.

359
00:18:29,442 --> 00:18:32,177
Helen Dettweiler était membre du WASP,

360
00:18:32,178 --> 00:18:34,241
Pilotes du service aérien féminin.

361
00:18:34,242 --> 00:18:37,389
Et elle a effectivement piloté des bombardiers B-17

362
00:18:37,390 --> 00:18:39,902
en Angleterre depuis les États-Unis

363
00:18:39,903 --> 00:18:44,504
pour les déposer pour le
L'armée masculine américaine doit voler.

364
00:18:44,505 --> 00:18:45,849
Les femmes participaient à la guerre.

365
00:18:45,850 --> 00:18:47,457
Et c’étaient tous de grands golfeurs.

366
00:18:47,458 --> 00:18:50,434
Ils ne pouvaient pas simplement partir
leur travail en tant que membre

367
00:18:50,435 --> 00:18:54,102
des militaires pour jouer
dans les tournois de golf.

368
00:18:59,954 --> 00:19:03,512
Eh bien, pendant la guerre mondiale
II, ils n'étaient pas autorisés

369
00:19:03,513 --> 00:19:05,237
pour fabriquer des clubs de golf.

370
00:19:05,238 --> 00:19:07,299
Ils n'avaient pas le droit de fabriquer des balles de golf

371
00:19:07,300 --> 00:19:09,973
parce qu'ils sont faits
de caoutchouc ou (marmonnant).

372
00:19:09,974 --> 00:19:13,759
Jusqu'à la fin de la guerre,
il n'y avait pas de nouvelles balles de golf.

373
00:19:13,760 --> 00:19:17,755
Quand la guerre prit fin,
le gouvernement fédéral

374
00:19:17,756 --> 00:19:20,985
et l'industrie américaine étaient préoccupées

375
00:19:20,986 --> 00:19:24,089
sur le retour des hommes aux emplois que les femmes

376
00:19:24,090 --> 00:19:25,928
avait tenu pendant la guerre.

377
00:19:25,929 --> 00:19:28,060
Les femmes assumaient une grande partie de la charge de travail

378
00:19:28,061 --> 00:19:29,547
aux États-Unis.

379
00:19:29,548 --> 00:19:31,802
Maintenant les hommes rentrent à la maison et
ils veulent avoir les hommes

380
00:19:31,803 --> 00:19:33,386
de retour dans ces emplois.

381
00:19:59,662 --> 00:20:02,595
C'était ce sentiment derrière tout ça
que je veux faire quelque chose

382
00:20:02,596 --> 00:20:04,859
autre que d'enseigner à l'école ou d'être secrétaire

383
00:20:04,860 --> 00:20:06,426
ou être une épouse et une mère.

384
00:20:06,427 --> 00:20:08,330
Je suis prêt à ce que ma vie commence.

385
00:20:08,331 --> 00:20:09,947
Je veux vivre une aventure.

386
00:20:16,692 --> 00:20:18,253
Bébé
Zaharias, un athlète célèbre,

387
00:20:18,254 --> 00:20:21,546
prend le départ du All-American
championnat à Chicago.

388
00:20:21,547 --> 00:20:23,860
Nous avons très rarement organisé des tournois

389
00:20:23,861 --> 00:20:25,335
où c'était un tournoi mixte,

390
00:20:25,336 --> 00:20:27,237
où les hommes et les femmes jouaient ensemble.

391
00:20:27,238 --> 00:20:29,498
C'était vraiment très important

392
00:20:29,499 --> 00:20:32,916
parce que George Esmée autorisait les hommes amateurs,

393
00:20:34,309 --> 00:20:37,818
hommes pros, hommes, dames pros, dames amateurs,

394
00:20:37,819 --> 00:20:41,065
célébrités, tout le monde pouvait jouer.

395
00:20:41,066 --> 00:20:42,284
C'était comme un cirque.

396
00:20:42,285 --> 00:20:44,976
Le soleil s'est levé et tu as commencé à jouer.

397
00:20:44,977 --> 00:20:47,321
En fin de journée
ils n'ont pas fini.

398
00:20:47,322 --> 00:20:49,110
Vous y êtes allé le lendemain matin et vous avez joué.

399
00:20:49,111 --> 00:20:53,258
Il a suscité l'intérêt du public
dans le jeu de golf.

400
00:20:53,259 --> 00:20:54,663
L'annuel de Chicago
Tournoi de golf Tam O'Shanter.

401
00:20:54,664 --> 00:20:56,194
Comme Byron Nelson,

402
00:20:56,195 --> 00:20:59,837
En fait, vous aviez des hommes comme Byron Nelson.

403
00:20:59,838 --> 00:21:02,405
Et c'étaient de grands golfeurs

404
00:21:02,406 --> 00:21:05,201
et c'étaient aussi de grands noms.

405
00:21:05,202 --> 00:21:07,185
Et tu mettais les gens dehors

406
00:21:07,186 --> 00:21:09,534
que tout le monde connaissait.

407
00:21:09,535 --> 00:21:11,868
Et c’était un golf fantastique.

408
00:21:13,674 --> 00:21:17,257
Les hommes s'opposaient
avoir un salaire égal.

409
00:21:18,697 --> 00:21:21,447
Betty Hicks a remporté le World Open.

410
00:21:22,975 --> 00:21:26,102
Byron Nelson a remporté la division masculine.

411
00:21:26,103 --> 00:21:27,714
Touchez et gagne.

412
00:21:27,715 --> 00:21:30,735
Cette année, Tam O'Shanter
ça vaut 10 000 $.

413
00:21:30,736 --> 00:21:32,149
Oh quelle victoire.

414
00:21:32,150 --> 00:21:34,900
Betty Hicks reçoit 500 $.

415
00:21:39,407 --> 00:21:41,685
Ce fut le catalyseur de la formation

416
00:21:41,686 --> 00:21:45,186
l'Association professionnelle de golf des femmes.

417
00:21:49,404 --> 00:21:52,571
La WPGA a été créée par Ellen Griffin

418
00:21:54,392 --> 00:21:55,975
et Hope Seignious.

419
00:21:57,041 --> 00:22:00,261
Puis sur la côte ouest,
il y avait Helen Dettweiler

420
00:22:00,262 --> 00:22:01,595
et Betty Hicks.

421
00:22:02,593 --> 00:22:06,836
Hope Seignious et elle
mon père possédait un moulin à gin.

422
00:22:06,837 --> 00:22:09,088
C'est lui qui a mis le
argent pour les tournois

423
00:22:09,089 --> 00:22:10,643
pour qu'ils puissent jouer.

424
00:22:10,644 --> 00:22:12,217
J'espère que Seignious avait de l'argent.

425
00:22:12,218 --> 00:22:15,870
Ellen Griffin avait de la détermination
et le respect.

426
00:22:15,871 --> 00:22:18,065
Et ils l'ont formé ainsi
qu'ils pourraient négocier

427
00:22:18,066 --> 00:22:20,647
avec des sponsors comme George Esme

428
00:22:20,648 --> 00:22:23,394
et essayez d'égaliser le
un peu les sacs à main.

429
00:22:23,395 --> 00:22:25,593
C'était donc en 1944.

430
00:22:25,594 --> 00:22:27,496
Je pense que c'était incroyablement difficile

431
00:22:27,497 --> 00:22:29,980
parce que tu avais des lettres
voler d'avant en arrière.

432
00:22:29,981 --> 00:22:32,075
Et c'était vraiment difficile pour eux

433
00:22:32,076 --> 00:22:34,137
pour faire décoller quoi que ce soit.

434
00:22:34,138 --> 00:22:37,864
Et ils en ont eu quelques-uns
tournois sur le terrain.

435
00:22:37,865 --> 00:22:39,644
Finalement, j'ai eu six tournois.

436
00:22:39,645 --> 00:22:41,011
Ils ont eu le Women's Western Open.

437
00:22:41,012 --> 00:22:42,860
Ils ont organisé l'Open du Texas féminin.

438
00:22:42,861 --> 00:22:44,507
Et l'US Women's Open.

439
00:22:44,508 --> 00:22:47,488
Le Hardscrabble Invitational en Arkansas.

440
00:22:47,489 --> 00:22:49,581
L'Open féminin de Tampa.

441
00:22:49,582 --> 00:22:53,080
Il y avait un détenteur de titre
à Augusta Géorgie

442
00:22:53,081 --> 00:22:55,186
à Augusta Country Club
qui était considéré

443
00:22:55,187 --> 00:22:58,104
la version féminine du Masters.

444
00:22:59,467 --> 00:23:01,936
Ils ont eu leur premier US Women's Open.

445
00:23:01,937 --> 00:23:03,460
Montrant le formulaire qui a gagné

446
00:23:03,461 --> 00:23:05,260
les Open de 1941 et 1943,

447
00:23:05,261 --> 00:23:06,796
C'est un événement de match play.

448
00:23:06,797 --> 00:23:08,575
C'était une compétition épuisante.

449
00:23:08,576 --> 00:23:10,401
Ils jouaient environ 36 trous par jour.

450
00:23:10,402 --> 00:23:12,442
Et Patty a finalement gagné.

451
00:23:16,891 --> 00:23:18,102
Je pensais que ce serait génial.

452
00:23:18,103 --> 00:23:19,115
Dès que je sors du lycée,

453
00:23:19,116 --> 00:23:20,883
Je vais rejoindre la WPGA.

454
00:23:20,884 --> 00:23:23,634
Eh bien, le pétillement du WPGA s’est éteint.

455
00:23:24,489 --> 00:23:26,147
Géographiquement, vous savez,

456
00:23:26,148 --> 00:23:30,058
c'était trop difficile pour eux de s'organiser.

457
00:23:30,059 --> 00:23:32,635
Et je pense qu'il y avait
pas mal de dissidence

458
00:23:32,636 --> 00:23:34,969
entre ce qu'ils devraient faire.

459
00:23:37,494 --> 00:23:41,161
En 1948, la WPGA
juste en quelque sorte s'est effondré.

460
00:23:43,475 --> 00:23:45,967
C'est parce que les femmes
je ne voulais pas faire le travail

461
00:23:45,968 --> 00:23:48,149
selon Betty Hicks.

462
00:23:48,150 --> 00:23:49,424
Ouais, je ne serais pas d'accord avec ça.

463
00:23:49,425 --> 00:23:51,518
Je pense qu'ils voulaient faire le travail.

464
00:23:51,519 --> 00:23:53,585
Je pense juste qu'ils ont trouvé ça trop difficile

465
00:23:53,586 --> 00:23:56,302
se mettre d'accord sur ce qu'était le travail.

466
00:23:56,303 --> 00:23:59,154
Ils ne voulaient pas faire
tout le ménage qu'il a fallu

467
00:23:59,155 --> 00:24:01,264
pour organiser ces championnats.

468
00:24:01,265 --> 00:24:04,149
Cela a juste commencé à s'effondrer.

469
00:24:04,150 --> 00:24:05,487
Ils ont eu des désaccords

470
00:24:05,488 --> 00:24:08,345
comme beaucoup de gens le feront.

471
00:24:08,346 --> 00:24:11,535
Mais je ne pense pas que ce soit un manque d’efforts.

472
00:24:11,536 --> 00:24:12,737
C'est très simple.

473
00:24:12,738 --> 00:24:14,846
Ils n'avaient pas l'argent.

474
00:24:14,847 --> 00:24:16,975
Mais ils l'étaient, ils étaient incroyables

475
00:24:16,976 --> 00:24:19,226
des femmes pionnières, ces femmes.

476
00:24:32,171 --> 00:24:36,455
Le golf amateur féminin
a toujours très bien réussi.

477
00:24:36,456 --> 00:24:38,357
Je pense que le golf professionnel féminin

478
00:24:38,358 --> 00:24:40,858
était considéré très différemment.

479
00:24:42,042 --> 00:24:44,402
Pour que les femmes deviennent même
les golfeurs professionnels,

480
00:24:44,403 --> 00:24:46,655
les gens n’aimaient pas les femmes sportives.

481
00:24:46,656 --> 00:24:49,533
Vous savez, les femmes n'étaient pas
censé faire ça.

482
00:24:49,534 --> 00:24:51,229
Nous jouons le Women's Western Open

483
00:24:51,230 --> 00:24:55,168
dans le pays de Skycrest
Club dans la région de Chicago

484
00:24:55,169 --> 00:24:56,502
en juin 1949.

485
00:24:58,739 --> 00:25:02,829
Et nous sommes assis en train de manger
petit-déjeuner avec bébé

486
00:25:02,830 --> 00:25:06,276
et Bébé m'a regardé et elle a dit :

487
00:25:06,277 --> 00:25:09,194
écoute gamin, pourquoi ne deviens-tu pas pro ?

488
00:25:10,109 --> 00:25:12,322
Alors j'ai dit, eh bien bébé, comment fais-tu ça ?

489
00:25:12,323 --> 00:25:15,225
Et elle s'est levée, a fait le tour de la table

490
00:25:15,226 --> 00:25:18,358
et a posé sa main sur ma tête.

491
00:25:18,359 --> 00:25:20,661
J'ai failli me mordre la langue.

492
00:25:20,662 --> 00:25:23,431
Plunk, elle a dit que je te déclare pro.

493
00:25:23,432 --> 00:25:24,672
Descends sur le tee

494
00:25:24,673 --> 00:25:26,363
et dis-leur que tu es un pro.

495
00:25:26,364 --> 00:25:28,336
Ouais, un amateur n'a jamais de prix en argent.

496
00:25:28,337 --> 00:25:29,927
Il n'y a pas de prix en argent.

497
00:25:29,928 --> 00:25:31,649
Vous obtenez de l'argenterie.

498
00:25:31,650 --> 00:25:35,569
Si tu as pris de l'argent, tu
étaient des professionnels.

499
00:25:35,570 --> 00:25:36,744
Il semble qu'en regardant ici

500
00:25:36,745 --> 00:25:39,935
que Louise a eu une carrière plutôt amateur.

501
00:25:39,936 --> 00:25:43,740
Elle dirigeait en quelque sorte le
gîte du golf amateur

502
00:25:43,741 --> 00:25:47,908
du côté américain également
comme au Royaume-Uni.

503
00:25:51,155 --> 00:25:52,320
Quand j'ai gagné les Britanniques,

504
00:25:52,321 --> 00:25:56,798
c'était la quintessence de mon
carrière d'amateur, pourrait-on dire.

505
00:25:56,799 --> 00:25:58,323
Il ne restait plus rien d'autre

506
00:25:58,324 --> 00:26:00,449
auquel j'étais éligible pour jouer pour gagner.

507
00:26:00,450 --> 00:26:04,172
Il y avait des femmes qui
je voulais être professionnel

508
00:26:04,173 --> 00:26:07,337
et il n'y avait rien pour eux de jouer.

509
00:26:07,338 --> 00:26:08,734
Je veux dire, tu ne pouvais pas gagner d'argent

510
00:26:08,735 --> 00:26:12,138
en tant que professionnel parce que
il n'y avait pas de tournois.

511
00:26:12,139 --> 00:26:14,210
Nous étions tous d'un même avis

512
00:26:14,211 --> 00:26:16,878
que nous voulions une place pour les femmes

513
00:26:18,247 --> 00:26:22,514
faire quelque chose qu'ils aiment
et en vivre.

514
00:26:22,515 --> 00:26:24,682
Eh bien, c'était peut-être le cas
parce que nous étions juste stupides

515
00:26:24,683 --> 00:26:26,850
ou stupide ou quelque chose comme ça.

516
00:26:26,851 --> 00:26:29,179
Nous voulions juste jouer au golf

517
00:26:29,180 --> 00:26:32,938
1948, Elby Isley de
Articles de sport Wilson

518
00:26:32,939 --> 00:26:35,957
J'ai contacté Fred Corcoran.

519
00:26:35,958 --> 00:26:38,978
Maintenant, Fred était un tournoi
directeur de la tournée PGA.

520
00:26:38,979 --> 00:26:40,471
C'était un agent.

521
00:26:40,472 --> 00:26:42,044
Il avait d'excellents clients.

522
00:26:42,045 --> 00:26:45,998
Il avait Ted Williams, il avait Sam Snead.

523
00:26:45,999 --> 00:26:47,721
Il a donc eu Babe Zaharias.

524
00:26:47,722 --> 00:26:51,526
Et elle était la
personnalité qui est venue

525
00:26:51,527 --> 00:26:53,381
et cela a été rendu possible.

526
00:26:53,382 --> 00:26:57,070
Quoi que faisait Bébé,
alors les gens étaient intéressés

527
00:26:57,071 --> 00:26:58,564
si elle a gagné ou perdu.

528
00:26:58,565 --> 00:27:00,436
Si elle perdait, elle faisait la une des journaux

529
00:27:00,437 --> 00:27:04,085
ce que les autres femmes ont trouvé difficile.

530
00:27:04,086 --> 00:27:05,268
Le fabuleux bébé Didrikson

531
00:27:05,269 --> 00:27:06,901
est la prunelle des yeux de la galerie

532
00:27:06,902 --> 00:27:08,534
alors qu'elle réalise une belle performance

533
00:27:08,535 --> 00:27:11,517
sur les 72 trous exténuants.

534
00:27:11,518 --> 00:27:14,268
Ici, elle fait une approche en douceur.

535
00:27:16,134 --> 00:27:18,056
Vous aviez de merveilleuses golfeuses.

536
00:27:18,057 --> 00:27:21,258
Je veux dire Patty Berg et
Louise Suggs était probablement

537
00:27:21,259 --> 00:27:23,396
tous deux de meilleurs golfeurs.

538
00:27:23,397 --> 00:27:27,866
Patty Berg
fait une belle finition.

539
00:27:27,867 --> 00:27:28,998
Miss Suggs attend.

540
00:27:28,999 --> 00:27:30,752
C'est suffisant pour faire
tout challenger réalise

541
00:27:30,753 --> 00:27:32,670
elle affronte la concurrence la plus rude

542
00:27:32,671 --> 00:27:34,179
dans le golf féminin.

543
00:27:34,180 --> 00:27:37,653
Bébé en avait tellement
plus en termes de frappe

544
00:27:37,654 --> 00:27:38,825
la balle de golf.

545
00:27:38,826 --> 00:27:41,271
Je veux dire, elle vient de frapper le
balle de golf tellement plus loin

546
00:27:41,272 --> 00:27:42,477
que quiconque.

547
00:27:45,949 --> 00:27:50,116
Parce que Bébé était probablement
plus comme un homme jouant au golf,

548
00:27:52,113 --> 00:27:54,363
les gens voulaient la regarder.

549
00:27:55,393 --> 00:27:57,025
Eh bien, elle est allée chez Wilson's Sporting Goods

550
00:27:57,026 --> 00:28:00,215
et j'ai dit que je voulais une tournée
et je veux pouvoir

551
00:28:00,216 --> 00:28:03,825
jouer contre d’autres concurrents.

552
00:28:03,826 --> 00:28:07,993
Elle a convaincu M. Isley qui
était président de Wilson,

553
00:28:08,840 --> 00:28:12,840
et Spalding et McGregor
pour embaucher Fred Corcoran.

554
00:28:13,797 --> 00:28:16,292
Il souhaitait promouvoir davantage
équipement d'articles de sport.

555
00:28:16,293 --> 00:28:18,452
Cela mettrait donc le
nom de ces clubs de golf

556
00:28:18,453 --> 00:28:21,838
après ces gros sacs de personnel
ça dirait Patty Berg,

557
00:28:21,839 --> 00:28:23,221
Wilson sur le côté.

558
00:28:23,222 --> 00:28:25,139
Devant les spectateurs.

559
00:28:26,212 --> 00:28:29,068
Ils ont eu une réunion au
Hôtel vénitien en 1949

560
00:28:29,069 --> 00:28:33,018
avec Patty Berg, Babe et George
Zaharias et Fred Corcoran.

561
00:28:33,019 --> 00:28:37,099
Et ils ont décidé qu'ils
ferait vraiment tourner le WPGA

562
00:28:37,100 --> 00:28:38,545
dans la LPGA.

563
00:28:38,546 --> 00:28:41,583
Lorsque nous sommes devenus la LPGA en 1950,

564
00:28:41,584 --> 00:28:44,451
au pays des collines roulantes
Club à Wichita Kansas,

565
00:28:44,452 --> 00:28:45,369
J'avais 15 ans.

566
00:28:46,723 --> 00:28:48,640
C'était plus que de l'argent.

567
00:28:49,678 --> 00:28:52,033
Nous voulions que le monde
reconnaître que les femmes

568
00:28:52,034 --> 00:28:53,784
peuvent être de grands golfeurs.

569
00:28:54,731 --> 00:28:57,500
Remarquable que ces femmes
j'ai fait décoller ça.

570
00:29:51,568 --> 00:29:53,560
Nous étions les
groupe comme un carnaval.

571
00:29:53,561 --> 00:29:56,011
Parce que nous sommes allés de ville en ville en ville.

572
00:29:56,012 --> 00:29:58,333
Nous avons tout fait nous-mêmes.

573
00:29:58,334 --> 00:29:59,829
Nous avons eu des difficultés physiques

574
00:29:59,830 --> 00:30:01,913
parce que nous avons dû conduire si loin.

575
00:30:01,914 --> 00:30:03,828
Un de nos voyages faisait 1600 milles

576
00:30:03,829 --> 00:30:06,744
de Spokane Washington à Waterloo.

577
00:30:06,745 --> 00:30:08,166
Cela a pris presque deux jours.

578
00:30:08,167 --> 00:30:09,618
Nous n'avions pas de téléphone portable.

579
00:30:09,619 --> 00:30:11,619
Nous avions des raquettes de ping-pong.

580
00:30:12,637 --> 00:30:15,470
L'un était jaune, l'autre rouge, l'autre vert

581
00:30:15,471 --> 00:30:17,668
et nous l'agitions par la fenêtre.

582
00:30:17,669 --> 00:30:19,492
La nourriture était verte, le jaune faisait pipi

583
00:30:19,493 --> 00:30:20,826
et le rouge était le gaz.

584
00:30:28,451 --> 00:30:31,951
Et si on voyait une voiture de flic derrière un panneau

585
00:30:32,877 --> 00:30:35,506
nous ferions clignoter nos lumières alors
que les gens derrière nous

586
00:30:35,507 --> 00:30:38,073
je saurais qu'il y a un flic.

587
00:30:38,074 --> 00:30:39,886
Vous savez, nous ferions habituellement
caravane d'un endroit à l'autre

588
00:30:39,887 --> 00:30:41,579
avec trois ou quatre voitures.

589
00:30:41,580 --> 00:30:44,593
Et Louise avait l'habitude de
caravane parfois avec moi.

590
00:30:44,594 --> 00:30:46,058
Et tu sais comment elle parle, elle dirait,

591
00:30:46,059 --> 00:30:49,047
oh ralentis, je ne le fais pas
j'aime aller aussi vite que toi.

592
00:30:49,048 --> 00:30:52,469
Et tu pourrais bien imaginer
ce qui s'est passé à partir de là.

593
00:30:52,470 --> 00:30:56,052
Eh bien, Marlene Hagge conduisait ma voiture.

594
00:30:56,053 --> 00:30:58,658
Et tout d'un coup, elle
j'ai freiné brusquement

595
00:30:58,659 --> 00:31:01,933
et nous avons dérapé sur le côté
jusqu'à ce 18 roues

596
00:31:01,934 --> 00:31:03,704
et quand j'ai levé les yeux, nous avions glissé

597
00:31:03,705 --> 00:31:06,299
directement sous la remorque.

598
00:31:06,300 --> 00:31:07,481
J'ai dit, sors, je conduis.

599
00:31:07,482 --> 00:31:08,920
Je m'en fiche de ma somnolence.

600
00:31:08,921 --> 00:31:13,391
Je suis un meilleur conducteur, je suis endormi
que tu es réveillé soi-disant.

601
00:31:15,730 --> 00:31:17,745
Il n’y avait pas d’autoroutes.

602
00:31:17,746 --> 00:31:19,757
Nous avions l'habitude de passer par
toutes les petites villes.

603
00:31:22,003 --> 00:31:26,170
Toute la ville s'est réunie
pour notre petit tournoi.

604
00:31:27,341 --> 00:31:29,246
Eh bien, nous avons vérifié
bien sûr dans le motel

605
00:31:29,247 --> 00:31:30,616
ou l'hôtel.

606
00:31:30,617 --> 00:31:33,301
Certains d'entre nous parlaient à
un déjeuner Quanas ou Lions

607
00:31:33,302 --> 00:31:34,969
pour promouvoir la tournée.

608
00:31:36,243 --> 00:31:38,826
Bien sûr, nous nous sommes fait coiffer.

609
00:31:41,982 --> 00:31:44,064
Nous allions aux jeux de balle locaux

610
00:31:44,065 --> 00:31:46,670
et a frappé des tirs du marbre.

611
00:31:46,671 --> 00:31:49,634
Et sous les lumières, frappant le
balle de golf avec un fer huit

612
00:31:49,635 --> 00:31:53,435
on dirait que vous parcourez 10 000 milles.

613
00:32:00,834 --> 00:32:02,584
Nous sommes allés à
la radio locale.

614
00:32:02,585 --> 00:32:06,548
Nous avions des affiches, nous
arrêté dans tous les magasins.

615
00:32:06,549 --> 00:32:09,790
Pouvons-nous mettre ça dans votre fenêtre ?

616
00:32:09,791 --> 00:32:11,632
Des gens comme ça m’ont tellement soutenu.

617
00:32:11,633 --> 00:32:14,329
Ce tournoi, nous avions 19 joueurs

618
00:32:14,330 --> 00:32:16,580
mais nous n'avons payé que 18 personnes.

619
00:32:17,718 --> 00:32:19,342
Alors, qu’ont fait les gens de Waterloo ?

620
00:32:19,343 --> 00:32:21,705
Ils ont passé un chapeau aux gens

621
00:32:21,706 --> 00:32:25,391
et ils en ont eu une centaine
dollars pour la dernière place.

622
00:32:25,392 --> 00:32:27,660
Cela me donne la chair de poule.

623
00:32:27,661 --> 00:32:29,816
Marilynn Smith,
l'un des plus populaires de la tournée

624
00:32:29,817 --> 00:32:31,860
les jeunes filles montrent pourquoi elle l'est aussi,

625
00:32:31,861 --> 00:32:34,941
Nous étions vraiment bons dans
ce genre d'ambiance.

626
00:32:34,942 --> 00:32:37,327
Quand vous nous mettez dans une grande ville, non.

627
00:32:37,328 --> 00:32:38,161
Euh-euh.

628
00:32:39,230 --> 00:32:41,026
Ce n'était pas encore l'heure.

629
00:32:41,027 --> 00:32:42,976
La tournée à ces débuts,

630
00:32:42,977 --> 00:32:45,887
c'était comme une grande famille.

631
00:32:45,888 --> 00:32:47,118
Les échangistes quenouille de la nation

632
00:32:47,119 --> 00:32:49,017
je suis arrivé tôt pour m'entraîner un peu

633
00:32:49,018 --> 00:32:50,908
avant de prendre le départ du tour final

634
00:32:50,909 --> 00:32:52,731
de ce tournoi de 72 trous.

635
00:32:52,732 --> 00:32:55,982
Nous allions dans un club et donnions une heure

636
00:32:58,304 --> 00:33:00,652
clinique de démonstration montrant comment les gens

637
00:33:00,653 --> 00:33:02,570
fait les choses de manière incorrecte.

638
00:33:03,473 --> 00:33:06,577
Et puis nous leur montrerions
comment le faire correctement.

639
00:33:06,578 --> 00:33:09,491
Et puis nous jouerions
neuf trous avec un pro,

640
00:33:09,492 --> 00:33:12,059
le champion dames, le champion hommes.

641
00:33:12,060 --> 00:33:14,355
Et pendant que nous jouions le
trou, on expliquerait

642
00:33:14,356 --> 00:33:17,315
comment nous approchions du tir.

643
00:33:17,316 --> 00:33:21,233
Alors nous leur enseignions
une expérience d’apprentissage.

644
00:33:23,588 --> 00:33:25,363
Nous y sommes, une tranche de gauche à droite,

645
00:33:25,364 --> 00:33:27,006
mettre la visière en position de tranchage.

646
00:33:27,007 --> 00:33:28,574
Vous pouvez voir à quel point la visière est importante

647
00:33:28,575 --> 00:33:30,970
Placez le club à l'extérieur de la ligne.

648
00:33:30,971 --> 00:33:34,655
Frapper la balle maintenant de gauche à droite.

649
00:33:34,656 --> 00:33:37,139
Plus nous avons de monde
je me suis impliqué dans le jeu,

650
00:33:37,140 --> 00:33:41,919
plus les spectateurs voudraient
pour venir nous voir jouer.

651
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
Quand nous avions ces tournois,

652
00:33:43,121 --> 00:33:47,059
ils auraient un
soirée pour nous habiller

653
00:33:47,060 --> 00:33:50,371
et viens au club et rencontre
les gens, les sponsors.

654
00:33:56,106 --> 00:33:59,816
J'ai marché jusqu'à tant de cocktails
les fêtes, je ne peux pas vous le dire.

655
00:33:59,817 --> 00:34:01,397
Et je ne bois pas.

656
00:34:01,398 --> 00:34:04,950
Je pourrais préparer un verre
durer jusqu'à ce que la glace fonde.

657
00:34:04,951 --> 00:34:09,118
♪ Bébé ne connaît pas le
les longueurs que j'irais

658
00:34:10,012 --> 00:34:12,582
À l'intérieur du club-house, nous
je modéliserais ces vêtements

659
00:34:12,583 --> 00:34:14,211
pour le peuple.

660
00:34:14,212 --> 00:34:17,086
C'était une autre façon de faire connaître

661
00:34:17,087 --> 00:34:19,030
que nous étions aussi féminines.

662
00:34:19,031 --> 00:34:20,864
Nous pourrions aussi nous habiller.

663
00:34:26,113 --> 00:34:27,771
Certains ne voulaient pas le faire.

664
00:34:27,772 --> 00:34:29,978
En fait, nous en sommes parfois arrivés au point

665
00:34:29,979 --> 00:34:33,666
où nous devions trouver
eux s'ils n'y allaient pas.

666
00:34:33,667 --> 00:34:34,917
Donc, et nous l’avons fait.

667
00:34:35,854 --> 00:34:38,459
Alors les femmes professionnelles
j'ai dû parler à tous ces gens

668
00:34:38,460 --> 00:34:42,377
et ce ne serait certainement pas le cas
ont convenu à Louise.

669
00:34:43,914 --> 00:34:46,643
Dans tout ce que tu fais où
vous comptez sur le public

670
00:34:46,644 --> 00:34:50,708
pour payer votre chemin, vous avez
traiter les gens gentiment.

671
00:34:50,709 --> 00:34:52,140
Il faut avoir la grâce.

672
00:34:52,141 --> 00:34:54,625
Il ne faut pas être une tête brûlée.

673
00:34:54,626 --> 00:34:56,174
Venez ici.

674
00:34:56,175 --> 00:34:57,429
Regardez ici, regardez ici.

675
00:35:02,111 --> 00:35:02,943
Tu es Alice ?

676
00:35:02,944 --> 00:35:03,776
C'est exact.

677
00:35:03,777 --> 00:35:04,609
Et toi ?

678
00:35:04,610 --> 00:35:05,578
- Marlène.
- Marlène.

679
00:35:05,579 --> 00:35:07,109
Plus tôt je vous le laisserai, si vous le savez,

680
00:35:07,110 --> 00:35:08,764
c'est vraiment quelque chose, Don.

681
00:35:08,765 --> 00:35:10,934
Non seulement ceux-ci, faites
ils ressemblent à des athlètes

682
00:35:10,935 --> 00:35:12,086
et pourtant ils sont beaux.

683
00:35:12,087 --> 00:35:13,240
Vous pariez.

684
00:35:13,241 --> 00:35:14,398
Juste magnifique.

685
00:35:14,399 --> 00:35:15,629
Et tu frappes ces balles de golf ?

686
00:35:15,630 --> 00:35:17,858
Combien peses-tu ?

687
00:35:19,014 --> 00:35:20,199
Je pèse 120.

688
00:35:20,200 --> 00:35:21,271
120 ?

689
00:35:21,272 --> 00:35:22,196
Ouais.

690
00:35:22,197 --> 00:35:23,071
Et toi?

691
00:35:23,072 --> 00:35:24,705
Je pèse 106.

692
00:35:24,706 --> 00:35:25,897
Avec tous mes vêtements.

693
00:35:27,966 --> 00:35:29,468
À la télévision, il faut que ce soit ainsi.

694
00:35:30,867 --> 00:35:32,884
Nous avons joué une fois à l'Open national

695
00:35:32,885 --> 00:35:35,390
à Wingfoot à New York.

696
00:35:35,391 --> 00:35:39,397
Et donc Alice et moi avions
pour aller acheter des jupes.

697
00:35:39,398 --> 00:35:42,434
Parce que les pantalons n'étaient pas acceptés.

698
00:35:42,435 --> 00:35:44,950
Les golfeuses ne pouvaient pas jouer ni porter de pantalons

699
00:35:44,951 --> 00:35:46,991
sur le terrain de golf parce que
ils ont l'air trop masculins,

700
00:35:46,992 --> 00:35:48,054
Je ne sais pas.

701
00:35:48,055 --> 00:35:49,630
Avec plus
et des pros plus attractifs,

702
00:35:49,631 --> 00:35:51,404
beaucoup d'hommes commencent à réaliser

703
00:35:51,405 --> 00:35:53,823
que le Ladies Pro Tour offre bien plus

704
00:35:53,824 --> 00:35:57,241
pour attirer des galeries plutôt que du bon golf.

705
00:35:58,522 --> 00:36:01,138
C'est pourtant un fait,
cet athlétisme de compétition

706
00:36:01,139 --> 00:36:05,560
ont tendance à détruire tout ça
est, sont naturels chez les femmes

707
00:36:05,561 --> 00:36:09,728
et tout ce qui tend à
les rendre attrayantes pour les hommes.

708
00:36:13,670 --> 00:36:16,049
Bébé était tout à fait conscient du fait

709
00:36:16,050 --> 00:36:19,182
qu'elle avait besoin de devenir plus féminine

710
00:36:19,183 --> 00:36:21,350
pour devenir plus acceptable.

711
00:36:28,819 --> 00:36:30,551
Les gens n’aimaient pas les femmes sportives.

712
00:36:30,552 --> 00:36:32,224
Je pense qu'ils trouvent toujours ça dur et tout.

713
00:36:32,225 --> 00:36:34,728
Au fil des décennies, ils ont eu du mal

714
00:36:34,729 --> 00:36:37,062
s'occuper des femmes sportives.

715
00:36:43,687 --> 00:36:46,197
Obtenir un parrainage
c'était la chose la plus difficile.

716
00:36:46,198 --> 00:36:50,365
Nous dépendions des Lions
Club, le Groupe Sipitan.

717
00:36:51,408 --> 00:36:54,885
Et ils nous auraient
viens là comme une attraction

718
00:36:54,886 --> 00:36:56,732
pour qu'ils gagnent de l'argent.

719
00:36:56,733 --> 00:36:58,004
Et ils mettraient un prix,

720
00:36:58,005 --> 00:37:01,177
les 25 ou 30 premières années, tout ce que nous avons fait c'est

721
00:37:01,178 --> 00:37:03,261
passer du point a au point b au point c.

722
00:37:04,240 --> 00:37:09,083
Celui qui mettrait en place le
de l'argent pour lequel nous pouvons jouer.

723
00:37:09,084 --> 00:37:10,328
Les joueurs ont couru la tournée.

724
00:37:10,329 --> 00:37:12,359
Il n’y avait pas de personnel rémunéré.

725
00:37:12,360 --> 00:37:15,912
Nous avions un trésorier qui a donné
je n'ai plus d'argent, tu sais

726
00:37:15,913 --> 00:37:17,256
à la fin du tournoi.

727
00:37:17,257 --> 00:37:19,184
Et puis nous avons eu un tournoi
comité qui est sorti

728
00:37:19,185 --> 00:37:20,385
et aménager les terrains de golf.

729
00:37:20,386 --> 00:37:22,592
Délimiter certaines zones et faire tout ça.

730
00:37:22,593 --> 00:37:24,459
Nous avions un comité de parriance.

731
00:37:24,460 --> 00:37:25,903
Et puis quelqu'un a appelé

732
00:37:25,904 --> 00:37:27,449
après le tournoi à Associated Press

733
00:37:27,450 --> 00:37:29,417
pour donner les notes.

734
00:37:29,418 --> 00:37:33,452
C'était juste
une chose mise en place.

735
00:37:33,453 --> 00:37:35,186
On n'a pas eu beaucoup de presse, chérie.

736
00:37:35,187 --> 00:37:36,803
Si nous avons de la presse,
c'était sur la dernière page

737
00:37:36,804 --> 00:37:39,190
et mon nom était toujours mal orthographié.

738
00:37:39,191 --> 00:37:41,610
Mon nom a deux n sur Marilynn.

739
00:37:41,611 --> 00:37:43,169
Et ils n'y croyaient pas.

740
00:37:43,170 --> 00:37:45,847
Ils ont toujours coupé ça.

741
00:37:45,848 --> 00:37:48,593
En tant que professionnel, nous avons joué un parcours.

742
00:37:48,594 --> 00:37:50,504
Et j'ai regardé le fairway et bien,

743
00:37:50,505 --> 00:37:52,082
où est l'herbe ?

744
00:37:52,083 --> 00:37:55,666
Et j'ai pensé à quoi
qu'est-ce que j'ai fait ?

745
00:37:57,139 --> 00:37:59,433
Le genre de terrains de golf
nous avons joué la plupart du temps

746
00:37:59,434 --> 00:38:02,135
n'étaient certainement pas comme ils le sont aujourd'hui.

747
00:38:02,136 --> 00:38:04,025
En ce moment, certains fairways sont meilleurs

748
00:38:04,026 --> 00:38:07,587
que la plupart des greens sur lesquels nous avons joué.

749
00:38:07,588 --> 00:38:11,207
Nous avons joué avec des manches en acier, des têtes en bois.

750
00:38:11,208 --> 00:38:13,014
Nous n’avions qu’un seul coin.

751
00:38:13,015 --> 00:38:16,015
Nous pourrions jouer un air avec notre coin.

752
00:38:17,210 --> 00:38:18,647
Nous avons joué aux cours beaucoup plus longtemps

753
00:38:18,648 --> 00:38:20,820
que ce qu'ils jouent aujourd'hui.

754
00:38:20,821 --> 00:38:22,430
Des cours tout nouveaux,

755
00:38:22,431 --> 00:38:26,381
et nous étions une sorte de Guinée
cochon avant l'arrivée des hommes.

756
00:38:26,382 --> 00:38:28,964
Puis un autre parcours où nous avons joué en 1950

757
00:38:28,965 --> 00:38:31,448
Il y avait un vent de 60 milles à l'heure.

758
00:38:31,449 --> 00:38:32,961
Et j'étais jumelé avec Louise Suggs

759
00:38:32,962 --> 00:38:34,762
et Shirley Spork.

760
00:38:34,763 --> 00:38:36,414
Shirley allait prendre un coup de feu à trois bois

761
00:38:36,415 --> 00:38:37,580
et frappe la balle.

762
00:38:37,581 --> 00:38:38,846
Eh bien, le vent l'a déséquilibrée

763
00:38:38,847 --> 00:38:40,699
et elle a raté le ballon.

764
00:38:40,700 --> 00:38:42,772
Eh bien, nous y sommes allés, nous avons juste ri et pensé

765
00:38:42,773 --> 00:38:44,205
c'était tellement drôle, tu sais.

766
00:38:46,206 --> 00:38:48,091
Eh bien, Louise s'est branchée et elle avait un 78

767
00:38:48,092 --> 00:38:50,953
qui a été l'une des meilleures parties de golf

768
00:38:50,954 --> 00:38:53,121
dans un vent de 60 milles à l'heure.

769
00:38:55,642 --> 00:38:59,683
♪ Il y a une lumière à l'intérieur
ma vie brille sur toi

770
00:38:59,684 --> 00:39:01,148
La seule façon dont je sais comment le décrire

771
00:39:01,149 --> 00:39:02,777
c'est que tu as juste pris ce que tu pouvais obtenir.

772
00:39:02,778 --> 00:39:06,945
♪ Il y a une lumière dans mon
la vie brille sur moi ouais

773
00:39:09,929 --> 00:39:14,211
♪ Que tes bénédictions d'en haut me remplissent

774
00:39:14,212 --> 00:39:17,545
Ils jouaient pour leur prochain repas.

775
00:39:20,258 --> 00:39:22,406
Pour le prochain endroit où ils allaient rester.

776
00:39:22,407 --> 00:39:23,688
Ils jouaient par amour

777
00:39:23,689 --> 00:39:26,490
mais ils jouent aussi pour en faire un travail.

778
00:39:26,491 --> 00:39:29,171
Eh bien, nous étions censés le faire
être marié et à la maison

779
00:39:29,172 --> 00:39:30,606
et prendre soin des enfants.

780
00:39:30,607 --> 00:39:33,878
Et ce n'était pas une norme d'avoir un
femme sur le terrain de golf.

781
00:39:33,879 --> 00:39:37,462
♪ Mes amis sont partis ouais

782
00:39:39,118 --> 00:39:42,502
♪ Mais si je mets ma confiance en Jésus

783
00:39:42,503 --> 00:39:44,535
♪ Mes fardeaux s'illumineront

784
00:39:44,536 --> 00:39:45,686
Nous l'avons surmonté.

785
00:39:45,687 --> 00:39:48,211
Nous n’y avons tout simplement pas prêté attention.

786
00:39:48,212 --> 00:39:50,867
♪ Dans ma vie, il brille sur moi

787
00:39:50,868 --> 00:39:55,374
Eh bien, n'importe quoi à cette époque
dans une jupe fine,

788
00:39:55,375 --> 00:39:57,875
cheveux à moitié peignés et tout ça.

789
00:39:59,054 --> 00:40:00,387
Ils sifflent.

790
00:40:02,515 --> 00:40:05,579
Ils ne savaient pas vraiment comment nous emmener.

791
00:40:05,580 --> 00:40:08,930
Parce que c'était normal pour
un homme pour être un athlète.

792
00:40:08,931 --> 00:40:11,736
Ce n'était pas normal pour un
femme pour être une athlète.

793
00:40:11,737 --> 00:40:14,080
Pourquoi voudriez-vous faire ça ?

794
00:40:14,081 --> 00:40:17,748
C'était bien de
jouer pour un pot d'argent.

795
00:40:18,692 --> 00:40:20,898
Je pense que quand tu es devenu professionnel,

796
00:40:20,899 --> 00:40:23,491
cela était considéré comme vraiment différent.

797
00:40:23,492 --> 00:40:27,242
Et jouer pour de l'argent
n'était pas gentille en tant que femme.

798
00:40:28,187 --> 00:40:30,627
D'une manière générale, les hommes ont du mal

799
00:40:30,628 --> 00:40:33,028
accepter une athlète féminine.

800
00:40:33,029 --> 00:40:37,478
Si une femme pouvait frapper le
épingle avec le même club

801
00:40:37,479 --> 00:40:41,106
qu'un homme utilise, elle le ferait
le battre à chaque fois.

802
00:40:41,107 --> 00:40:43,423
Parce qu'on m'a sauté dessus, genre,

803
00:40:43,424 --> 00:40:47,645
tu peux imaginer chaud par
la presse pour avoir dit cela.

804
00:40:47,646 --> 00:40:49,896
Mais c'est ce que je croyais.

805
00:40:53,847 --> 00:40:58,069
Louise fut la première
femme pour jouer contre des hommes

806
00:40:58,070 --> 00:41:00,063
au niveau professionnel.

807
00:41:00,064 --> 00:41:01,688
Louise a réussi à le gagner.

808
00:41:01,689 --> 00:41:03,673
Elle a dit que ce jour-là,

809
00:41:03,674 --> 00:41:05,785
jouer depuis les mêmes tees avec les hommes,

810
00:41:05,786 --> 00:41:09,119
après la fin de la compétition de 54 trous,

811
00:41:09,969 --> 00:41:11,145
elle était la gagnante.

812
00:41:11,146 --> 00:41:15,017
Alors qu'elle sortait du
événement, sur le parking,

813
00:41:15,018 --> 00:41:18,162
elle a vu Sam Snead et il était plutôt bourru

814
00:41:18,163 --> 00:41:21,087
et je descends et je m'éloigne

815
00:41:21,088 --> 00:41:22,909
et puis il a en quelque sorte fait demi-tour et a

816
00:41:22,910 --> 00:41:25,180
quelques remarques brèves.

817
00:41:25,181 --> 00:41:29,588
Et Louise a bien pris
plaisir de dire à Sam,

818
00:41:29,589 --> 00:41:32,514
Sam, je ne sais pas ce que
bon sang, tu te plaignais

819
00:41:32,515 --> 00:41:35,572
parce que tu n'étais même pas deuxième.

820
00:41:35,573 --> 00:41:38,817
Alors mais il est sorti de là

821
00:41:38,818 --> 00:41:43,580
et il en reste environ une demi-tonne
de caoutchouc sur le ciment.

822
00:41:43,581 --> 00:41:46,559
Louise Suggs et moi
étaient jumelés en duo.

823
00:41:46,560 --> 00:41:49,216
Et j’ai accroché le ballon dans le rough gauche.

824
00:41:49,217 --> 00:41:52,742
Et j'ai dit, Louise, ce n'est pas mon bal.

825
00:41:52,743 --> 00:41:54,693
Et elle a dit oh mon Dieu.

826
00:41:54,694 --> 00:41:57,682
On m'a évalué un coup
pour chaque coup que tu frappes

827
00:41:57,683 --> 00:41:58,957
avec la mauvaise balle.

828
00:41:58,958 --> 00:42:02,623
Elle était vraiment militante pour faire les choses

829
00:42:02,624 --> 00:42:04,079
de la bonne manière et tout.

830
00:42:04,080 --> 00:42:05,520
Elle a dit, Marlene, je veux te le dire.

831
00:42:05,521 --> 00:42:08,461
Elle a dit que je ne sais pas si
n'importe qui d'autre l'aurait fait

832
00:42:08,462 --> 00:42:10,991
ce que tu as fait parce que personne
je l'aurais jamais su.

833
00:42:10,992 --> 00:42:13,007
Et cela signifiait tellement pour moi.

834
00:42:13,008 --> 00:42:16,787
C'était un meilleur cadeau que
vraiment gagner le tournoi

835
00:42:16,788 --> 00:42:19,955
que quelqu'un comme Louise dise ça.

836
00:42:22,415 --> 00:42:25,248
Pendant le cours, je n'avais pas d'amis.

837
00:42:26,150 --> 00:42:29,460
Tous ceux que je jouais étaient des ennemis.

838
00:42:29,461 --> 00:42:31,494
Cela ne faisait aucune différence de savoir qui c'était.

839
00:42:31,495 --> 00:42:34,912
Et par nature, nature compétitive pour gagner.

840
00:42:37,188 --> 00:42:40,658
Eh bien, Louise a probablement
je t'ai parlé d'elle,

841
00:42:40,659 --> 00:42:41,983
Le Bébé, n'est-ce pas ?

842
00:42:41,984 --> 00:42:43,130
Ouais.

843
00:42:43,131 --> 00:42:44,987
Je n'entrerai donc pas dans les détails.

844
00:42:44,988 --> 00:42:47,290
Babe ne se promouvait pas seulement.

845
00:42:47,291 --> 00:42:51,215
Elle dévorait tout
de l'espace qui l'entoure.

846
00:42:51,216 --> 00:42:54,299
Cela ne convenait pas vraiment à Louise.

847
00:42:58,688 --> 00:43:01,026
J'ai été jumelé avec elle pour me qualifier

848
00:43:01,027 --> 00:43:04,360
pour le Western Amateur à Indianapolis.

849
00:43:07,401 --> 00:43:09,545
J'ai changé de chaussures, elle est entrée et je me suis levé,

850
00:43:09,546 --> 00:43:11,180
je me suis approché et j'ai dit,

851
00:43:11,181 --> 00:43:15,098
Mme Zaharas, j'aimerais
pour me présenter.

852
00:43:15,099 --> 00:43:17,156
Nous sommes jumelés aujourd'hui.

853
00:43:17,157 --> 00:43:19,734
Et elle m'a regardé de haut en bas et a dit :

854
00:43:19,735 --> 00:43:20,902
eh bien, et alors ?

855
00:43:23,852 --> 00:43:25,778
Eh bien, c'était un début
d'une belle amitié,

856
00:43:25,779 --> 00:43:26,779
pourrais-je ajouter.

857
00:43:28,458 --> 00:43:29,916
Louise Suggs était un joyau

858
00:43:29,917 --> 00:43:32,750
en ce qui concerne le swing de golf.

859
00:43:33,783 --> 00:43:36,200
Mais la personnalité était Babe.

860
00:43:41,358 --> 00:43:43,893
Et Louise n'avait pas cette personnalité.

861
00:43:43,894 --> 00:43:47,144
J’ai trouvé terriblement difficile de projeter.

862
00:43:49,533 --> 00:43:51,726
Ils étaient très
personnalités différentes.

863
00:43:51,727 --> 00:43:55,310
Bébé Zaharias était un
frimeur, très extraverti.

864
00:43:56,380 --> 00:43:59,568
Louise Suggs est très réservée.

865
00:43:59,569 --> 00:44:01,268
Louise vient de
je voulais faire son truc

866
00:44:01,269 --> 00:44:02,936
et gagner et tranquillement.

867
00:44:08,825 --> 00:44:12,135
Et Patty Berg était
toujours capable de projeter

868
00:44:12,136 --> 00:44:15,469
mais tu sais, bébé avait tellement plus

869
00:44:17,069 --> 00:44:19,209
en termes de frappe de la balle de golf.

870
00:44:19,210 --> 00:44:21,720
Je veux dire, elle vient de frapper le
balle de golf tellement plus loin

871
00:44:21,721 --> 00:44:23,600
que tout le monde.

872
00:44:23,601 --> 00:44:25,007
Et il était tellement athlétique.

873
00:44:25,008 --> 00:44:27,983
Je veux dire, tu ne pourrais jamais
décrire Patty Berg comme athlétique.

874
00:44:27,984 --> 00:44:29,324
C'était une grande golfeuse.

875
00:44:29,325 --> 00:44:32,408
Mais elle n’était pas athlétique et Babe l’était.

876
00:44:34,614 --> 00:44:36,415
Sans elle,

877
00:44:36,416 --> 00:44:38,437
la LPGA n'aurait probablement pas commencé

878
00:44:38,438 --> 00:44:40,021
pendant encore une décennie.

879
00:44:42,480 --> 00:44:43,756
Elle est allée dans les vestiaires une fois

880
00:44:43,757 --> 00:44:45,598
et elle a dit, très bien, les filles,

881
00:44:45,599 --> 00:44:46,987
J'ai besoin de gagner plus d'argent que toi

882
00:44:46,988 --> 00:44:48,821
parce que je suis la star.

883
00:44:50,571 --> 00:44:53,468
Bébé Didrikson
Zaharias et Patty Berg,

884
00:44:53,469 --> 00:44:56,112
Et Patty coincée
elle après et dit

885
00:44:56,113 --> 00:44:58,449
Bébé tu es peut-être la star, mais celle de toutes les stars

886
00:44:58,450 --> 00:45:00,312
je dois avoir une ligne de refrain.

887
00:45:00,313 --> 00:45:01,461
Le monde
athlète féminine de premier plan

888
00:45:01,462 --> 00:45:03,472
prendre le départ en finale
rond avec une avance à trois trous.

889
00:45:03,473 --> 00:45:06,254
Mais le robuste Minneapolis
la rousse est juste après elle

890
00:45:06,255 --> 00:45:07,678
dans une bataille passionnante pour la dernière ligne droite

891
00:45:07,679 --> 00:45:10,270
au parcours Chicago Skycrest.

892
00:45:14,426 --> 00:45:17,242
Montrant le formulaire qui a gagné
elle les 1941 et 43 Open,

893
00:45:17,243 --> 00:45:19,069
Coupes de galettes qui mènent à un trou

894
00:45:19,070 --> 00:45:21,487
avec un tir de précision comme celui-ci.

895
00:45:22,728 --> 00:45:24,276
Le Bébé ne les manque pas non plus.

896
00:45:24,277 --> 00:45:26,749
Une sacrée affaire de ding-dong.

897
00:45:29,420 --> 00:45:30,941
À la fin des 36 trous réguliers,

898
00:45:30,942 --> 00:45:32,162
les filles étaient toutes égales.

899
00:45:32,163 --> 00:45:34,141
Ce sont des clichés comme celui-ci qui ont aidé Patty

900
00:45:34,142 --> 00:45:37,021
mettre le match au carré avec un
Mme Zaharias très favorisée

901
00:45:37,022 --> 00:45:40,268
porter la pièce dans
un duel mouvementé en prolongation.

902
00:45:40,269 --> 00:45:42,376
Patty a pris la tasse
avec son putt le 37

903
00:45:42,377 --> 00:45:44,346
remporter le Western Open pour la troisième fois

904
00:45:44,347 --> 00:45:48,351
égalant celui du bébé
victoires dans la même épreuve.

905
00:45:48,352 --> 00:45:49,586
Quelqu'un m'a demandé une fois,

906
00:45:49,587 --> 00:45:52,048
est-ce que vous vous réunissez tous
avant le début du tournoi

907
00:45:52,049 --> 00:45:55,542
et décider qui va gagner le tournoi ?

908
00:45:55,543 --> 00:45:56,376
J'ai dit non.

909
00:45:58,129 --> 00:45:59,682
Si vous avez déjà vu trois chats se battre

910
00:45:59,683 --> 00:46:02,564
autour d'une assiette de poisson, vous saurez pourquoi.

911
00:46:07,205 --> 00:46:09,655
♪ Je change de cœur
pour ton coeur bébé

912
00:46:09,656 --> 00:46:11,886
♪ Je te donnerai tous mes bisous en plus

913
00:46:11,887 --> 00:46:14,150
♪ Je t'échangerai mon
coeur pour ton coeur bébé

914
00:46:14,151 --> 00:46:16,238
♪ Je te donnerai tous mes bisous en plus

915
00:46:16,239 --> 00:46:19,948
Tu n'en trouveras jamais
trois autres femmes compétitives

916
00:46:19,949 --> 00:46:21,032
que nous.

917
00:46:21,977 --> 00:46:26,390
♪ Bang bang bang bang bang bang bang

918
00:46:26,391 --> 00:46:30,224
♪ Bang bang bangity bang bang

919
00:46:31,354 --> 00:46:33,929
♪ Bang bang bang

920
00:46:33,930 --> 00:46:36,200
♪ Bangity bang

921
00:46:36,201 --> 00:46:38,422
♪ Je t'échangerai mon
des lèvres pour tes lèvres bébé

922
00:46:38,423 --> 00:46:40,881
Louise était celle
qui a creusé et a fonctionné.

923
00:46:40,882 --> 00:46:43,243
Elle s'en fichait si elle
j'ai eu du crédit pour ça.

924
00:46:43,244 --> 00:46:44,827
Patty aimait le crédit.

925
00:46:46,516 --> 00:46:49,929
Et Babe était le plus charismatique.

926
00:46:49,930 --> 00:46:53,930
♪ Bang bang bang bang bang bang

927
00:46:55,829 --> 00:47:00,180
♪ Bang bang bangity bang bang

928
00:47:00,181 --> 00:47:01,665
♪ Bang bang bang

929
00:47:01,666 --> 00:47:03,246
Salut les amateurs de sport.

930
00:47:03,247 --> 00:47:05,349
C'est Howard Miller prêt
pour vous emmener à travers la nation

931
00:47:05,350 --> 00:47:07,434
pour un aperçu de certains
de superbes scènes sportives.

932
00:47:07,435 --> 00:47:11,166
50 étoiles dirigées par Babe
Championnat ouvert de Ditman.

933
00:47:11,167 --> 00:47:13,265
Babe détient le record du parcours Rolling Hills

934
00:47:13,266 --> 00:47:14,814
avec un 70.

935
00:47:14,815 --> 00:47:17,039
Et aujourd'hui, elle est à nouveau une favorite froide.

936
00:47:17,040 --> 00:47:20,523
L'autre favori défend
la championne Louise Suggs.

937
00:47:20,524 --> 00:47:22,819
L'année dernière, elle a remporté son premier National Open

938
00:47:22,820 --> 00:47:26,070
à Landover Maryland avec un record de 291.

939
00:47:28,035 --> 00:47:30,936
Et il y a toujours là-dedans
Patty Berg de Minneapolis

940
00:47:30,937 --> 00:47:33,921
qui a gagné le premier
National Open en 1936

941
00:47:33,922 --> 00:47:35,005
Il y a 14 ans.

942
00:47:36,956 --> 00:47:40,455
Un sponsor ne le ferait pas
je défends de ne pas avoir bébé

943
00:47:40,456 --> 00:47:42,206
et Patty et moi.

944
00:47:43,904 --> 00:47:46,738
Et quelques autres personnes aiment ça.

945
00:47:46,739 --> 00:47:48,479
Parce que nous avions tous les deux les cheveux roux

946
00:47:48,480 --> 00:47:50,480
et avaient à peu près la même stature,

947
00:47:50,481 --> 00:47:53,294
les gens ont commencé à suivre
moi parce qu'ils pensaient

948
00:47:53,295 --> 00:47:55,591
J'étais Patty Berg.

949
00:47:55,592 --> 00:47:57,522
Et puis quand ils ont découvert
que je n'étais pas Patty Berg,

950
00:47:57,523 --> 00:47:59,421
ils sont allés ailleurs.

951
00:47:59,422 --> 00:48:02,005
Elle était bonne avec la foule.

952
00:48:03,262 --> 00:48:04,762
Elle était fantastique.

953
00:48:06,101 --> 00:48:10,268
Je pense que j'étais plus proche de
Patty à titre personnel.

954
00:48:13,844 --> 00:48:16,647
Elle était très agréable
personne avec qui être.

955
00:48:16,648 --> 00:48:20,549
Et sortant et j'ai essayé de
promouvoir le golf

956
00:48:20,550 --> 00:48:22,133
autre qu'elle-même.

957
00:48:23,426 --> 00:48:27,259
Où je pense que bébé était
occupée à se promouvoir.

958
00:48:28,107 --> 00:48:29,257
Mais la galerie principale

959
00:48:29,258 --> 00:48:31,602
suit le bébé
encore une fois pour le semer.

960
00:48:31,603 --> 00:48:34,414
Telle une championne, elle la sauve
meilleur tour pour sa dernière journée

961
00:48:34,415 --> 00:48:37,062
et joue un golf incroyable.

962
00:48:45,162 --> 00:48:49,415
Les 1 250 $ signifient 14 000
pour le bébé jusqu'à présent.

963
00:48:49,416 --> 00:48:54,383
Pendant que l'amatrice Betsy est heureuse
pour flairer Louise Suggs.

964
00:48:54,384 --> 00:48:57,134
Babe et Betsy, deux filles heureuses.

965
00:48:59,480 --> 00:49:01,877
Bébé en a irrité certains
des gens qui étaient sérieux

966
00:49:01,878 --> 00:49:03,211
parce qu'elle était coupée

967
00:49:03,212 --> 00:49:04,811
et elle faisait certaines choses parfois

968
00:49:04,812 --> 00:49:08,419
appeler le jeu pour vous déranger.

969
00:49:08,420 --> 00:49:09,798
Et puis elle s'en moquerait plus tard

970
00:49:09,799 --> 00:49:11,945
donc c'était difficile de rester en colère contre elle.

971
00:49:11,946 --> 00:49:15,327
Mais tu savais qu'elle était
je vais essayer de faire des trucs.

972
00:49:15,328 --> 00:49:17,735
Elle a toujours juré qu'elle
Je n'ai jamais reçu d'argent pour paraître

973
00:49:17,736 --> 00:49:22,481
parce que la LPGA ne permettait pas
ça, ça ne le permet toujours pas.

974
00:49:22,482 --> 00:49:25,513
Oh oui, je dirais qu'elle
j'ai définitivement reçu des frais de comparution

975
00:49:25,514 --> 00:49:28,644
pour être présent aux tournois,
certains les auraient demandé

976
00:49:28,645 --> 00:49:30,621
et je les aurais eus.

977
00:49:30,622 --> 00:49:34,553
Et peut-être aurait-il été
j'étais mécontent de les avoir obtenus.

978
00:49:34,554 --> 00:49:36,566
Patty Berg a dit qu'elle
je n'ai jamais enfreint aucune règle

979
00:49:36,567 --> 00:49:39,150
et Louis Suggs dit le contraire.

980
00:49:42,010 --> 00:49:46,177
Louise était absolument la
conscience des règles.

981
00:49:47,059 --> 00:49:49,784
Même au point où
elle a refusé de signer

982
00:49:49,785 --> 00:49:53,397
une des cartes de Babe après l'événement

983
00:49:53,398 --> 00:49:55,687
parce qu'elle sentait qu'elle faisait pression

984
00:49:55,688 --> 00:49:57,491
un des membres du comité des règles

985
00:49:57,492 --> 00:50:00,325
pour lui rendre cette décision favorable.

986
00:50:01,553 --> 00:50:03,167
À ce jour, je ne sais pas

987
00:50:03,168 --> 00:50:05,172
combien d'argent elle a reçu pour paraître.

988
00:50:05,173 --> 00:50:07,496
Mais elle a raconté l'histoire
qu'elle l'a toujours donné

989
00:50:07,497 --> 00:50:09,305
à la LPGA.

990
00:50:09,306 --> 00:50:10,900
Elle ne l’a pas fait.

991
00:50:10,901 --> 00:50:13,901
C'est une de ces choses qu'elle et moi

992
00:50:13,902 --> 00:50:16,485
en est venu aux mains à peu près.

993
00:50:20,767 --> 00:50:22,970
je n'aurais pas pensé
que certains d'entre eux,

994
00:50:22,971 --> 00:50:26,816
ils ont trouvé facile de vivre
avec Babe, ces femmes.

995
00:50:26,817 --> 00:50:30,029
Mais ils savaient qu'elle était
leur pain et leur beurre.

996
00:50:30,030 --> 00:50:33,491
Donc je veux dire, tu sais, tu ne peux pas
frappez votre pain et votre beurre.

997
00:50:33,492 --> 00:50:35,740
Tu sais, il y a un
différence entre être un copain

998
00:50:35,741 --> 00:50:38,201
et en respectant le talent.

999
00:50:38,202 --> 00:50:40,629
Il y avait un grand respect pour le talent.

1000
00:50:40,630 --> 00:50:45,011
Quand j'ai rencontré Babe pour la première fois,
c'était à Sacramento.

1001
00:50:45,012 --> 00:50:49,095
Elle avait le plus beau noisetier
des yeux que j'ai jamais vus.

1002
00:50:50,087 --> 00:50:54,138
Je veux dire, ils avaient raison
sur toi qui traverse toi

1003
00:50:54,139 --> 00:50:58,456
envers vous, tout ce qui
façon, mais plein de vie.

1004
00:50:58,457 --> 00:50:59,558
Mais le
Bébé coule le sien pour gagner

1005
00:50:59,559 --> 00:51:02,148
avec un nouveau record de parcours de 298.

1006
00:51:06,355 --> 00:51:08,263
Certains ont dit qu'elle glissait cet hiver

1007
00:51:08,264 --> 00:51:11,431
mais le Babe n’a jamais joué au meilleur golf.

1008
00:51:14,302 --> 00:51:17,302
En 1948, elle avait une douleur au côté

1009
00:51:18,777 --> 00:51:23,284
et au lieu de découvrir
quel était le problème médicalement,

1010
00:51:23,285 --> 00:51:27,598
elle l'a ignoré et ça
a duré quatre ans

1011
00:51:27,599 --> 00:51:31,108
ce qui semble incroyable que quelqu'un

1012
00:51:31,109 --> 00:51:34,132
je pourrais avoir autant de douleur et ensuite continuer

1013
00:51:34,133 --> 00:51:38,471
pendant encore quatre ans avant
elle a fait n'importe quoi à ce sujet.

1014
00:51:38,472 --> 00:51:41,457
C'était juste surprenant
chose que ce grand athlète

1015
00:51:41,458 --> 00:51:45,654
avec ce corps parfait, je pourrais
que quelque chose se passe si mal.

1016
00:51:45,655 --> 00:51:47,405
Et c'était très dur.

1017
00:51:50,288 --> 00:51:52,301
Fred Corcoran, d'après Babe Zaharias

1018
00:51:52,302 --> 00:51:54,719
est tombé vraiment malade, il a démissionné.

1019
00:51:55,691 --> 00:51:58,826
Les fonds allaient baisser alors il nous a quitté.

1020
00:51:58,827 --> 00:52:03,311
Et puis plusieurs d'entre nous ont pris
fini en tant que directeurs de tournois

1021
00:52:03,312 --> 00:52:05,327
pour obtenir des tournois.

1022
00:52:05,328 --> 00:52:07,078
Eh bien, nous avons fait tout ce que nous devions faire.

1023
00:52:07,079 --> 00:52:10,309
Nous ne pouvions pas nous permettre un
commissaire pendant quelques années.

1024
00:52:10,310 --> 00:52:14,143
Et c'est à ce moment-là que certains d'entre eux
nos disputes ont commencé.

1025
00:52:16,757 --> 00:52:18,749
Tout le monde devait venir à la réunion

1026
00:52:18,750 --> 00:52:21,336
et tu discuterais de n'importe quoi
tu voulais parler de

1027
00:52:21,337 --> 00:52:23,758
et je me lève et j'en discute

1028
00:52:23,759 --> 00:52:26,424
et j'essaie de parvenir à un accord

1029
00:52:26,425 --> 00:52:29,360
quant à ce que nous allons faire.

1030
00:52:29,361 --> 00:52:33,908
Il y avait beaucoup de
discorde dans ces réunions.

1031
00:52:33,909 --> 00:52:36,409
Cela a dû être vraiment dur.

1032
00:52:37,518 --> 00:52:40,881
Eh bien, certains d’entre eux étaient des cris.

1033
00:52:40,882 --> 00:52:43,294
Les femmes gardent rancune.

1034
00:52:43,295 --> 00:52:44,481
C'est dur.

1035
00:52:44,482 --> 00:52:46,088
Les hommes, vous savez, ils pourraient aller à une réunion,

1036
00:52:46,089 --> 00:52:48,281
discuter, jurer et jurer.

1037
00:52:48,282 --> 00:52:50,896
Mais les femmes gardent rancune
et ce n'est pas bon.

1038
00:52:50,897 --> 00:52:53,250
Tu dois laisser tomber.

1039
00:52:53,251 --> 00:52:55,796
Nous nous sommes tous retrouvés à la fin.

1040
00:52:55,797 --> 00:52:59,964
C'était juste un moment très passionné
affichage d’opinions.

1041
00:53:10,886 --> 00:53:14,636
Cet article qui est venu
sorti en janvier 1954.

1042
00:53:18,072 --> 00:53:19,488
Elle l'a fait avec ironie

1043
00:53:19,489 --> 00:53:21,361
mais en même temps je pense que ça a bouleversé

1044
00:53:21,362 --> 00:53:25,016
la plupart des femmes sur lesquelles elle a écrit.

1045
00:53:25,017 --> 00:53:28,647
Patty Berg était la
hypocondriaque le plus sain.

1046
00:53:28,648 --> 00:53:32,191
La plupart d'entre nous sont las d'entendre

1047
00:53:32,192 --> 00:53:34,442
de Patty Berg, hein, euh, hein.

1048
00:53:36,831 --> 00:53:37,664
Eh bien, d'accord.

1049
00:53:39,873 --> 00:53:43,263
Marlene Bauer n'a jamais fini
au lycée, c'est chouette.

1050
00:53:43,264 --> 00:53:46,302
Mais quand je suis parti, le
directeur de l'école,

1051
00:53:46,303 --> 00:53:48,340
il a dit que tu perdais ton temps ici.

1052
00:53:48,341 --> 00:53:50,117
Vous en apprendrez davantage au cours de la visite.

1053
00:53:50,118 --> 00:53:52,017
Elle n’a donc pas raconté toute l’histoire.

1054
00:53:52,018 --> 00:53:53,158
C'est parfait.

1055
00:53:53,159 --> 00:53:54,841
Marilynn Smith sortante parfois

1056
00:53:54,842 --> 00:53:57,329
devient si sociable avec le
gars du tournoi qu'elle oublie

1057
00:53:57,330 --> 00:54:01,270
pour frapper ses coups.

1058
00:54:01,271 --> 00:54:05,585
J'ai eu de nombreuses opportunités
être fiancé ou marié

1059
00:54:05,586 --> 00:54:07,444
et je ne voulais pas faire ça.

1060
00:54:07,445 --> 00:54:10,279
Je voulais juste continuer tout seul.

1061
00:54:10,280 --> 00:54:13,099
C'est le choix que j'ai fait.

1062
00:54:13,100 --> 00:54:15,726
Eh bien, j'ai failli me marier
deux ou trois fois, vous savez.

1063
00:54:15,727 --> 00:54:18,621
Et c'est très difficile de s'installer

1064
00:54:18,622 --> 00:54:21,289
quand tu voyages comme ça.

1065
00:54:23,731 --> 00:54:27,933
Cela aurait été un
grande décision d'arrêter.

1066
00:54:27,934 --> 00:54:30,629
Je n'étais pas amoureux de
lui assez pour faire ça,

1067
00:54:30,630 --> 00:54:33,213
quitter la tournée et l'épouser.

1068
00:54:36,379 --> 00:54:39,339
Les gens aiment ça ça
rabaisser les autres,

1069
00:54:39,340 --> 00:54:41,389
ils ne s'aiment pas.

1070
00:54:41,390 --> 00:54:43,460
Et donc ils se sentent mieux quand ils peuvent mettre

1071
00:54:43,461 --> 00:54:46,168
quelqu'un un peu déprimé
plus loin donc ils sont plus grands.

1072
00:54:46,169 --> 00:54:47,536
Je ne pensais pas que ça la faisait aimer

1073
00:54:47,537 --> 00:54:49,704
à ses collègues concurrents.

1074
00:54:50,996 --> 00:54:55,131
Mais d'un autre côté,
c'était probablement une excellente publicité

1075
00:54:55,132 --> 00:54:56,895
pour la LPGA.

1076
00:54:56,896 --> 00:55:00,887
Je suis sûr que Babe était vraiment
agacé par l'article.

1077
00:55:00,888 --> 00:55:03,592
Elle a dit à Betty Hicks que
elle quitterait la tournée

1078
00:55:03,593 --> 00:55:06,681
et voyez comment Suggs gagne de l'argent.

1079
00:55:06,682 --> 00:55:10,199
En fait, George ne le ferait pas
J'ai laissé Babe quitter la tournée

1080
00:55:10,200 --> 00:55:14,367
parce que George gagnait
de l'argent avec Babe qui gagne de l'argent.

1081
00:55:18,646 --> 00:55:20,035
La Wichita
Country Club au Kansas

1082
00:55:20,036 --> 00:55:23,279
fait place à une nouvelle USGA
Championne de golf ouvert féminin

1083
00:55:23,280 --> 00:55:27,030
avec Mme Babe Zaharias
marginalisé par la maladie.

1084
00:55:28,051 --> 00:55:32,218
Et elle s'est effondrée en 1952
lors d'un tournoi au Texas.

1085
00:55:34,306 --> 00:55:38,473
Et ce n'est qu'en 1953 que
elle a en fait été diagnostiquée

1086
00:55:39,704 --> 00:55:41,204
avec un cancer du côlon.

1087
00:55:42,354 --> 00:55:45,619
Tu n'as jamais pensé à elle
en tant que victime ou malade.

1088
00:55:45,620 --> 00:55:48,994
Elle était une très bonne soldate à ce sujet.

1089
00:55:48,995 --> 00:55:52,745
Elle a pris ce que la vie lui a donné
elle et a continué.

1090
00:55:53,981 --> 00:55:58,303
Après que Babe ait eu un cancer
1953 et a subi une opération chirurgicale dramatique

1091
00:55:58,304 --> 00:56:01,659
qu'elle devait avoir pour survivre,

1092
00:56:01,660 --> 00:56:04,995
tout le monde pensait qu'elle avait fini.

1093
00:56:04,996 --> 00:56:06,604
Mais elle aimait tellement le golf

1094
00:56:06,605 --> 00:56:09,029
qu'elle a commencé lentement à revenir.

1095
00:56:09,030 --> 00:56:11,452
Chez les femmes
National Open près de Boston,

1096
00:56:11,453 --> 00:56:13,970
Babe Didrikson Zaharias fait un,

1097
00:56:13,971 --> 00:56:15,849
Alors ça devait être sa force,

1098
00:56:15,850 --> 00:56:19,017
sa détermination qui l'a fait continuer.

1099
00:56:20,075 --> 00:56:22,784
Bébé laisse tomber un six
pied de page pour préserver son par

1100
00:56:22,785 --> 00:56:24,732
et sa grosse avance.

1101
00:56:24,733 --> 00:56:26,723
Et elle a gagné par 10 coups.

1102
00:56:26,724 --> 00:56:30,106
Et je considère que le
plus grande victoire à l'Open féminin

1103
00:56:30,107 --> 00:56:31,107
de tous les temps.

1104
00:56:32,682 --> 00:56:35,350
Mme Zaharias
la couronne est enveloppée.

1105
00:56:35,351 --> 00:56:38,888
Il y a à peine 18 mois, elle a subi
une opération pour un cancer.

1106
00:56:38,889 --> 00:56:41,057
Tout le monde disait que sa carrière était terminée.

1107
00:56:41,058 --> 00:56:43,115
Mais là, elle gagne d'un mile,

1108
00:56:43,116 --> 00:56:46,024
une marge de 12 coups
avec un score de 291,

1109
00:56:46,025 --> 00:56:49,288
l'un des plus inspirants
retours dans toute l’histoire du sport.

1110
00:56:56,145 --> 00:56:58,485
Ike, président de l'USGA
Granger présente la coupe

1111
00:56:58,486 --> 00:57:01,839
et Babe fait des remarques touchantes.

1112
00:57:01,840 --> 00:57:03,146
Je n'aime pas continuer à évoquer

1113
00:57:03,147 --> 00:57:05,397
mon accord avec l'hôpital.

1114
00:57:06,464 --> 00:57:09,297
Mais j'étais allongé là, dans la chambre 201

1115
00:57:11,506 --> 00:57:15,007
à l'Hôtel Du Hospital et
ces rapports sortaient

1116
00:57:15,008 --> 00:57:18,258
à ce propos, je ne jouerai jamais au championnat

1117
00:57:19,146 --> 00:57:22,024
ou encore un tournoi de golf.

1118
00:57:22,025 --> 00:57:25,082
Et je me suis allongé dans le lit et j'ai dit

1119
00:57:25,083 --> 00:57:27,583
s'il te plaît mon Dieu, laisse-moi jouer à nouveau.

1120
00:57:28,566 --> 00:57:30,609
Et il a répondu à ma prière.

1121
00:57:30,610 --> 00:57:32,846
Et je veux remercier Dieu
pour m'avoir permis de gagner à nouveau.

1122
00:57:32,847 --> 00:57:34,566
C'est vraiment merveilleux.

1123
00:57:35,808 --> 00:57:37,641
La dernière fois que j'ai vu Bébé

1124
00:57:38,530 --> 00:57:42,113
était au Championnat féminin
Titulaires du titre à Augusta.

1125
00:57:45,788 --> 00:57:49,280
Elle venait maintenant d'être opérée d'un cancer.

1126
00:57:49,281 --> 00:57:52,847
Et les choses ne s’annoncent pas très bien.

1127
00:57:52,848 --> 00:57:54,267
Et c'est la première fois que je vois,

1128
00:57:54,268 --> 00:57:56,565
J'ai vérifié ces yeux.

1129
00:57:56,566 --> 00:57:58,983
Ces yeux étaient désormais sans vie.

1130
00:58:04,723 --> 00:58:07,059
Babe Zaharias a passé son dernier Noël

1131
00:58:07,060 --> 00:58:09,341
à Fort Worth au Texas.

1132
00:58:09,342 --> 00:58:12,180
Elle était bonne amie avec
R.L. et Bertha Bowett.

1133
00:58:12,181 --> 00:58:14,388
R.L. les a fait voler depuis Beaumont

1134
00:58:14,389 --> 00:58:17,637
et Babe est descendu de ce petit avion

1135
00:58:17,638 --> 00:58:20,465
et elle l'avait toujours sur elle
son pyjama et sa chemise de nuit.

1136
00:58:20,466 --> 00:58:23,011
Bébé a dit à Bertha, elle a dit :

1137
00:58:23,012 --> 00:58:26,719
peux-tu m'emmener
Country Club Colonial ?

1138
00:58:26,720 --> 00:58:29,103
Et Bertha a dit oui, j'ai eu
le break Bertha.

1139
00:58:29,104 --> 00:58:30,648
Et ils sont partis.

1140
00:58:30,649 --> 00:58:32,305
Ils ont roulé sur ce petit chemin de terre

1141
00:58:32,306 --> 00:58:35,119
qui montait à côté du deuxième green.

1142
00:58:35,120 --> 00:58:37,133
Et Bertha a aidé Babe à sortir de la voiture.

1143
00:58:37,134 --> 00:58:40,148
Et elle a dit que je voulais juste
voir un terrain de golf

1144
00:58:40,149 --> 00:58:41,316
encore une fois.

1145
00:58:53,299 --> 00:58:56,799
Vous savez, c'était terrible pour beaucoup d'entre nous.

1146
00:58:58,224 --> 00:59:00,807
Elle est morte d'un cancer, vous savez.

1147
00:59:04,195 --> 00:59:08,195
Eh bien, c'est que je ne veux pas
pour traverser tout ça.

1148
00:59:16,304 --> 00:59:17,387
C'était triste.

1149
00:59:18,227 --> 00:59:19,771
Et c'était triste que ça arrive

1150
00:59:19,772 --> 00:59:21,562
à quelqu'un comme elle
parce qu'elle avait l'air si forte

1151
00:59:21,563 --> 00:59:22,813
et tellement en bonne santé.

1152
00:59:27,109 --> 00:59:31,109
Je n'ai jamais raté un battement
mentalement jusqu'à son dernier jour.

1153
00:59:32,585 --> 00:59:34,502
Et nous l'admirions tous.

1154
00:59:46,480 --> 00:59:47,825
Je suis désolé qu'elle soit décédée.

1155
00:59:47,826 --> 00:59:51,698
Je suis désolé que quelqu'un passe
loin d'ailleurs.

1156
00:59:51,699 --> 00:59:54,717
Je pleurerai Babe à ma manière.

1157
00:59:54,718 --> 00:59:56,385
C'est ce que j'ai fait.

1158
01:00:09,929 --> 01:00:13,297
C'était une telle tragédie pour nous

1159
01:00:13,298 --> 01:00:15,020
parce qu'elle était notre carte à dessiner.

1160
01:00:15,021 --> 01:00:17,251
Parce qu'elle était là, nous étions là.

1161
01:00:17,252 --> 01:00:18,669
Elle était la star.

1162
01:00:19,507 --> 01:00:21,954
Et les gens sont venus parce qu'ils savaient qu'ici

1163
01:00:21,955 --> 01:00:26,374
et puis ils ont commencé à
nous connaît grâce à elle.

1164
01:00:26,375 --> 01:00:29,149
Les gens avaient peur
c'est peut-être le LPGA Tour

1165
01:00:29,150 --> 01:00:30,801
s'effondrerait.

1166
01:00:30,802 --> 01:00:34,284
Parce que la LPGA avait été vendue sur Babe,

1167
01:00:34,285 --> 01:00:37,050
Je pense que c'était très difficile.

1168
01:00:37,051 --> 01:00:39,384
Ce fut un coup dur pour eux.

1169
01:00:42,025 --> 01:00:44,276
Nous avons fait toutes des choses folles
pour essayer d'attirer les gens

1170
01:00:44,277 --> 01:00:45,803
pour venir nous regarder.

1171
01:00:45,804 --> 01:00:47,370
Shirley et moi sommes allés à un match de boxe

1172
01:00:47,371 --> 01:00:49,738
pour essayer à nouveau d'obtenir de l'aide.

1173
01:00:49,739 --> 01:00:52,256
Nous avons dû nous asseoir là et regarder le combat.

1174
01:00:52,257 --> 01:00:55,528
Ils se frappaient chacun
autre et injectant le sang

1175
01:00:55,529 --> 01:00:58,479
et ça transpire au-delà de Marilynn.

1176
01:00:58,480 --> 01:01:01,175
Je suis devenu étourdi et je
Je ne pouvais pas monter sur le ring.

1177
01:01:01,176 --> 01:01:02,625
Mais Shirley l’a fait.

1178
01:01:02,626 --> 01:01:04,091
Elle a marché à travers ces cordes.

1179
01:01:04,092 --> 01:01:06,605
Ils sonnent la cloche et ruh ruh ruh

1180
01:01:06,606 --> 01:01:10,073
et voici Shirley Spork et
venez à l'Open national

1181
01:01:10,074 --> 01:01:13,331
et voir les golfeurs
demain ou après-demain.

1182
01:01:13,332 --> 01:01:15,877
Et vous savez, tous les boxeurs, bouh, bouh.

1183
01:01:15,878 --> 01:01:18,825
Je ne sais pas si l'un d'entre eux
ces fans de boxe sont venus,

1184
01:01:18,826 --> 01:01:22,826
mais nous avons fait tout ce que nous
pourrait obtenir de la publicité.

1185
01:01:23,945 --> 01:01:25,390
Les gens vous regardent vraiment.

1186
01:01:25,391 --> 01:01:29,031
Et certains cherchent probablement
espérer que tu fasses une faute.

1187
01:01:29,032 --> 01:01:31,472
Avons-nous eu peur de survivre ?

1188
01:01:31,473 --> 01:01:34,721
Je pense que chaque année nous y allions
à la maison après la saison,

1189
01:01:34,722 --> 01:01:38,154
nous ne savions pas ce que
la saison prochaine allait apporter.

1190
01:01:38,155 --> 01:01:39,988
C'était toujours une inquiétude.

1191
01:01:41,893 --> 01:01:43,453
Il fallait avoir plus de joueurs.

1192
01:01:43,454 --> 01:01:45,230
Vous devez montrer que vous produisez,

1193
01:01:45,231 --> 01:01:48,175
comme planter une plante, est-ce qu'elle va pousser ?

1194
01:01:48,176 --> 01:01:50,217
Allez-vous le nourrir, puis il grandira.

1195
01:01:50,218 --> 01:01:53,126
C'est vrai qu'aujourd'hui,

1196
01:01:53,127 --> 01:01:55,187
les hommes monopolisent toujours le sport.

1197
01:01:55,188 --> 01:01:57,425
Sur environ 10 millions de golfeurs

1198
01:01:57,426 --> 01:02:01,984
aux États-Unis, seulement deux
et un demi-million sont des femmes.

1199
01:02:01,985 --> 01:02:04,823
Mais le golf féminin gagne en popularité.

1200
01:02:04,824 --> 01:02:07,002
Et une grande partie du mérite de cette croissance

1201
01:02:07,003 --> 01:02:09,142
va à la LPGA.

1202
01:02:09,143 --> 01:02:12,540
L'Association professionnelle des dames de golf.

1203
01:02:12,541 --> 01:02:15,399
Il y a
de grands joueurs comme Patty Berg

1204
01:02:15,400 --> 01:02:17,937
et Betsy Rawls et Mickey Wright

1205
01:02:17,938 --> 01:02:20,379
qui ont bien joué pendant de très nombreuses années.

1206
01:02:20,380 --> 01:02:23,120
♪ Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

1207
01:02:23,121 --> 01:02:25,042
L'avenir de
golf professionnel féminin

1208
01:02:25,043 --> 01:02:26,889
ça dépend vraiment des jeunes pros

1209
01:02:26,890 --> 01:02:30,430
qui ne font que commencer.

1210
01:02:30,431 --> 01:02:33,754
♪ Je n'ai pas besoin de me vanter

1211
01:02:33,755 --> 01:02:35,582
J'ai aussi l'impression que le,

1212
01:02:35,583 --> 01:02:38,345
les filles au fil du temps
on retrouvera leur tournée

1213
01:02:38,346 --> 01:02:40,617
augmentant non seulement l'intérêt,

1214
01:02:40,618 --> 01:02:43,451
mais le volume des tournois,

1215
01:02:44,483 --> 01:02:46,761
le montant d'argent qu'ils sont
jouer pour et ainsi de suite

1216
01:02:46,762 --> 01:02:48,675
augmentera également simplement parce que

1217
01:02:48,676 --> 01:02:52,039
le golf est devenu si populaire auprès des femmes

1218
01:02:52,040 --> 01:02:53,701
aux États-Unis.

1219
01:02:53,702 --> 01:02:57,360
♪ Je vais continuer à t'aimer

1220
01:02:57,361 --> 01:03:01,528
♪ Pour ne jamais rester jamais avec moi

1221
01:03:02,493 --> 01:03:04,336
Quand j'ai commencé
en 1962, je pense que nous avions

1222
01:03:04,337 --> 01:03:06,652
30, 35 joueurs par semaine au mieux.

1223
01:03:06,653 --> 01:03:10,403
Et maintenant nous en avons beaucoup
fois 80 et 90 joueurs.

1224
01:03:12,467 --> 01:03:16,656
♪ Nous allons effacer toute la douleur

1225
01:03:16,657 --> 01:03:20,824
♪ Et commence juste avec toi et moi

1226
01:03:21,926 --> 01:03:23,933
Je pense que tous les joueurs qui aujourd'hui

1227
01:03:23,934 --> 01:03:25,935
avoir de beaux swings de golf,

1228
01:03:25,936 --> 01:03:29,554
avoir la grande volonté de gagner et le désir.

1229
01:03:29,555 --> 01:03:31,987
Nous commençons notre progression maintenant

1230
01:03:31,988 --> 01:03:33,806
et je ne pense pas qu'il soit possible de s'arrêter.

1231
01:03:33,807 --> 01:03:36,739
Nous ne faisons que gravir les échelons maintenant.

1232
01:03:36,740 --> 01:03:39,019
Nous y sommes presque, je pense.

1233
01:03:39,020 --> 01:03:41,270
Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est monter.

1234
01:03:42,465 --> 01:03:44,000
Althéa Gibson Darbin

1235
01:03:44,001 --> 01:03:47,307
est probablement l'un des plus remarquables
stars du tennis de tous les temps.

1236
01:03:47,308 --> 01:03:49,894
Elle s'est tournée vers le golf professionnel en 1963

1237
01:03:49,895 --> 01:03:52,751
et a fait une bonne performance pour elle-même.

1238
01:03:52,752 --> 01:03:55,142
Les compétences athlétiques d'Althea et
son merveilleux sens de l'humour

1239
01:03:55,143 --> 01:03:57,201
l'ont fait aimer des deux fans de golf

1240
01:03:57,202 --> 01:03:58,652
et les filles de la tournée.

1241
01:03:58,653 --> 01:04:02,336
Althea Gibson était la
première femme afro-américaine

1242
01:04:02,337 --> 01:04:04,012
jouer sur la tournée.

1243
01:04:04,013 --> 01:04:08,180
Eh bien, Althea a gagné Wimbledon
deux fois, ce qui était extraordinaire

1244
01:04:09,102 --> 01:04:12,145
et puis quand elle a pris sa retraite du tennis,

1245
01:04:12,146 --> 01:04:15,976
elle a décidé qu'elle voulait
se lancer dans le golf professionnel.

1246
01:04:15,977 --> 01:04:17,021
Voici
ancien US et Wimbledon

1247
01:04:17,022 --> 01:04:19,539
la championne de tennis Althea Gibson Darbin,

1248
01:04:19,540 --> 01:04:22,186
au golf professionnel maintenant.

1249
01:04:22,187 --> 01:04:23,709
Et je ne sais pas comment elle a fait,

1250
01:04:23,710 --> 01:04:26,353
Je veux dire comment elle a réussi même
jouer au golf professionnel,

1251
01:04:26,354 --> 01:04:27,501
Je ne sais pas.

1252
01:04:27,502 --> 01:04:31,446
Mais gérer comme un
Afro-américain à l'époque

1253
01:04:31,447 --> 01:04:34,947
c'était vraiment un chemin très difficile à parcourir.

1254
01:04:37,090 --> 01:04:39,554
Nous jouions un tournoi au Texas.

1255
01:04:39,555 --> 01:04:41,396
Et ils ne permettraient pas
elle dans le club-house.

1256
01:04:41,397 --> 01:04:43,259
Donc Lenny Works était notre directeur de tournoi

1257
01:04:43,260 --> 01:04:47,064
et nous avons tous décidé de
je ne joue pas sur ce parcours

1258
01:04:47,065 --> 01:04:49,919
et déménager ailleurs
où elle serait acceptée.

1259
01:04:49,920 --> 01:04:53,587
Nous avons pris soin de chacun
l'autre quoi qu'il arrive.

1260
01:04:54,526 --> 01:04:55,823
Nous n'y croyions pas.

1261
01:04:55,824 --> 01:04:58,015
C'est pour cela que nous nous battions,

1262
01:04:58,016 --> 01:04:59,849
c'était l'égalité en tant que femmes.

1263
01:05:01,371 --> 01:05:04,657
En fait, nous avons boycotté trois tournois

1264
01:05:04,658 --> 01:05:07,905
parce qu'ils ne le laisseraient pas
Althéa change de chaussures.

1265
01:05:07,906 --> 01:05:09,539
Elle a dû changer de chaussures dans la voiture.

1266
01:05:09,540 --> 01:05:11,523
Donc finalement il y avait quelques endroits

1267
01:05:11,524 --> 01:05:14,132
que nous n'avons pas joué à cause de cela.

1268
01:05:14,133 --> 01:05:16,225
Baton Rouge en faisait partie.

1269
01:05:16,226 --> 01:05:18,191
Comme vous pouvez bien l'imaginer.

1270
01:05:18,192 --> 01:05:20,101
C’est révélateur d’un vrai champion.

1271
01:05:20,102 --> 01:05:23,769
Ceux qui peuvent soutenir,
reste là et gagne

1272
01:05:24,841 --> 01:05:27,508
championnat après championnat.

1273
01:05:28,831 --> 01:05:33,020
Et quand Renée Powell
est venu après elle,

1274
01:05:33,021 --> 01:05:35,998
c'était toujours incroyablement incroyable
difficile pour Renée

1275
01:05:35,999 --> 01:05:38,582
et elle a beaucoup souffert aussi.

1276
01:05:39,971 --> 01:05:41,442
Je savais qu'il y avait beaucoup de problèmes

1277
01:05:41,443 --> 01:05:43,720
certainement dans notre pays.

1278
01:05:43,721 --> 01:05:45,972
Nous avons eu beaucoup de problèmes raciaux.

1279
01:05:45,973 --> 01:05:49,281
Et j'ai certainement eu des problèmes dans les hôtels.

1280
01:05:49,282 --> 01:05:51,190
J'ai eu des problèmes dans les restaurants.

1281
01:05:51,191 --> 01:05:53,343
J'ai eu des problèmes parfois
j'essaie juste d'obtenir

1282
01:05:53,344 --> 01:05:56,070
dans les vestiaires de divers clubs.

1283
01:05:56,071 --> 01:06:00,464
Mes pairs en tournée,
ils étaient comme une famille.

1284
01:06:00,465 --> 01:06:02,163
Si quelque chose, s'il y avait un problème

1285
01:06:02,164 --> 01:06:03,335
et quelqu'un était au courant,

1286
01:06:03,336 --> 01:06:05,757
ils viendraient toujours à ma défense.

1287
01:06:05,758 --> 01:06:08,084
C'est une chose que le
La LPGA en était très fière.

1288
01:06:08,085 --> 01:06:12,252
Nous ne nous soucions pas de votre couleur
es ou quoi, tu es accepté.

1289
01:06:13,501 --> 01:06:17,668
Et la LPGA est bien plus
plus acceptant que la PGA ne l’a jamais été.

1290
01:06:20,621 --> 01:06:22,268
La lutte des femmes dans ce pays

1291
01:06:22,269 --> 01:06:24,987
et la lutte des gens
de couleur dans le pays

1292
01:06:24,988 --> 01:06:27,429
en quelque sorte parallèle, ce qui est quelque chose

1293
01:06:27,430 --> 01:06:31,001
que j'ai toujours en quelque sorte
compris parce que j'ai été les deux.

1294
01:06:31,002 --> 01:06:33,353
Je suis les deux, tu sais ?

1295
01:06:33,354 --> 01:06:37,067
Je pense à grandir
et étant hispanique et féminine,

1296
01:06:37,068 --> 01:06:40,159
il y avait des moments où je ne pouvais pas
jouer à certaines heures.

1297
01:06:40,160 --> 01:06:42,610
Et en ce qui concerne le
les hommes, je pense que c'est, vous savez,

1298
01:06:42,611 --> 01:06:44,279
c'était définitivement un monde d'hommes à l'époque.

1299
01:06:44,280 --> 01:06:47,945
Ils furent des pionniers dans
le sport vraiment féminin,

1300
01:06:47,946 --> 01:06:50,011
pas seulement le golf mais le sport féminin.

1301
01:06:50,012 --> 01:06:51,980
Je veux dire, c'était vraiment le précurseur

1302
01:06:51,981 --> 01:06:53,696
de tous les sports féminins.

1303
01:06:53,697 --> 01:06:55,560
Vous savez, quand on parle du titre IX,

1304
01:06:55,561 --> 01:06:59,311
c'est arrivé longtemps après
la LPGA a été créée.

1305
01:07:02,182 --> 01:07:04,432
♪ Veux-tu

1306
01:07:06,219 --> 01:07:08,469
♪ Veux-tu

1307
01:07:10,569 --> 01:07:13,736
♪ Veux-tu être mon amour

1308
01:07:18,721 --> 01:07:22,036
♪ Quelqu'un va me tenir la main

1309
01:07:22,037 --> 01:07:25,297
♪ Quelqu'un va comprendre

1310
01:07:25,298 --> 01:07:28,241
♪ Quelqu'un va me traiter correctement

1311
01:07:28,242 --> 01:07:32,066
♪ Et donne-moi de l'amour jour et nuit

1312
01:07:32,067 --> 01:07:34,925
♪ Ils vont penser
de ce à quoi je pense

1313
01:07:34,926 --> 01:07:37,201
♪ Et ils donneront, donneront, donneront

1314
01:07:37,202 --> 01:07:38,457
♪ Donne-moi un peu d'amour

1315
01:07:38,458 --> 01:07:41,339
♪ Je veux savoir

1316
01:07:41,340 --> 01:07:43,038
♪ Veux-tu être mon amour

1317
01:07:43,039 --> 01:07:44,302
Les opportunités n'étaient pas là

1318
01:07:44,303 --> 01:07:46,645
et je pense que c'est ce que c'est
ça a été frustrant pour la femme

1319
01:07:46,646 --> 01:07:48,349
qui veut être un athlète.

1320
01:07:48,350 --> 01:07:50,904
Et je pense que le
la perception est qu'une femme

1321
01:07:50,905 --> 01:07:52,905
n'est jamais un vrai athlète.

1322
01:07:54,479 --> 01:07:56,608
Je pense que c'est plus difficile pour
les femmes doivent être des athlètes

1323
01:07:56,609 --> 01:08:00,776
et quand ils réussissent, c'est
plus un accomplissement.

1324
01:08:03,139 --> 01:08:05,212
♪ Donne donne donne donne donne moi un peu d'amour

1325
01:08:05,213 --> 01:08:07,327
À une heure, Sheehan
était le seul à sortir du green.

1326
01:08:07,328 --> 01:08:10,139
Les Européens étaient proches.

1327
01:08:10,140 --> 01:08:12,170
Mais pas assez près.

1328
01:08:12,171 --> 01:08:13,780
Je n'avais pas prévu ça.

1329
01:08:13,781 --> 01:08:17,659
Ce n'était pas quelque chose que je
est sortie cette grande annonce.

1330
01:08:17,660 --> 01:08:20,718
J'en avais juste marre de vivre dans le placard.

1331
01:08:20,719 --> 01:08:23,636
On n’en a même pas parlé.

1332
01:08:24,789 --> 01:08:27,372
Je pense qu'il y avait
certains joueurs

1333
01:08:27,373 --> 01:08:29,795
je le savais probablement et d'autres non

1334
01:08:29,796 --> 01:08:31,343
et c'était juste une chose acceptée

1335
01:08:31,344 --> 01:08:35,524
que c'est qui elle est et
c'est une sacrée joueuse

1336
01:08:35,525 --> 01:08:37,442
et allons jouer au golf.

1337
01:08:40,905 --> 01:08:43,464
♪ Donne donne donne donne donne moi un peu d'amour

1338
01:08:43,465 --> 01:08:46,602
♪ Je veux savoir

1339
01:08:46,603 --> 01:08:49,770
♪ Veux-tu être mon amour

1340
01:08:50,625 --> 01:08:53,628
Je sais quand j'étais un
recrue, j'ai pensé, eh bien

1341
01:08:53,629 --> 01:08:54,955
nous allons rattraper les gars

1342
01:08:54,956 --> 01:08:57,704
et nos sacs à main seront
proche de ce qu'ils font

1343
01:08:57,705 --> 01:09:02,047
et maintenant 2014, je pense
nous sommes à peu près aussi loin en arrière

1344
01:09:02,048 --> 01:09:03,798
comme nous l'étions à l'époque.

1345
01:09:04,765 --> 01:09:06,813
Les bourses entre hommes et femmes sont,

1346
01:09:06,814 --> 01:09:08,058
c'est toujours un défi.

1347
01:09:08,059 --> 01:09:10,316
Je pense qu'évidemment vous savez, nos fondateurs

1348
01:09:10,317 --> 01:09:15,099
combattu la même chose,
c'est toujours d'actualité.

1349
01:09:15,100 --> 01:09:16,592
Vous regardez une partie de l'émission télévisée

1350
01:09:16,593 --> 01:09:18,535
et tu regardes la couverture
et la façon dont on parle de nous

1351
01:09:18,536 --> 01:09:21,834
c'est qu'on parle de nous comme
les femmes, ce que nous portons.

1352
01:09:21,835 --> 01:09:23,853
Comment nous sommes habillés, comment nous agissons

1353
01:09:23,854 --> 01:09:27,144
au lieu de nos swings de golf
et les coups que nous pouvons frapper.

1354
01:09:27,145 --> 01:09:29,210
Et c'est quelque chose que
nous avons encore du mal avec

1355
01:09:29,211 --> 01:09:32,973
et jusqu'à ce que nous arrivions au point
où nous sommes considérés comme des athlètes,

1356
01:09:32,974 --> 01:09:35,604
nous allons continuer
avoir des bourses plus petites

1357
01:09:35,605 --> 01:09:36,605
comme les gars.

1358
01:09:39,411 --> 01:09:40,945
L'audience de la tournée PGA aujourd'hui

1359
01:09:40,946 --> 01:09:43,895
est probablement trois à dans certains cas quatre fois

1360
01:09:43,896 --> 01:09:45,835
l'audience de l'événement féminin.

1361
01:09:45,836 --> 01:09:47,834
Et en raison d'une plus grande
audience, ils peuvent facturer

1362
01:09:47,835 --> 01:09:49,306
un parrainage plus élevé.

1363
01:09:49,307 --> 01:09:50,688
Et grâce à un parrainage plus important,

1364
01:09:50,689 --> 01:09:51,970
ils peuvent créer une plus grande bourse.

1365
01:09:51,971 --> 01:09:54,187
Je veux voir nos joueurs
jouer pour plus d'argent.

1366
01:09:54,188 --> 01:09:56,425
Je veux voir nos joueurs
jouer sur une scène plus grande.

1367
01:09:56,426 --> 01:09:59,843
Et obtenir le crédit qu’ils méritent.

1368
01:10:07,933 --> 01:10:09,939
Les gens ne savent pas à quel point nous sommes bons.

1369
01:10:17,486 --> 01:10:20,246
Je veux les filles de 20 ans
à partir de maintenant, je joue pour plus d'argent

1370
01:10:20,247 --> 01:10:22,229
et jouer sur de meilleurs parcours de golf.

1371
01:10:22,230 --> 01:10:24,646
Jouer les cours les gars
jouer chaque année, je pense.

1372
01:10:24,647 --> 01:10:25,904
Parce que je pense que nous pouvons.

1373
01:10:25,905 --> 01:10:27,443
Les gens pensent que nous ne sommes pas assez bons.

1374
01:10:27,444 --> 01:10:31,527
Mais nous pouvons, c'est sûr, nous
je peux jouer avec ces gars-là.

1375
01:10:32,363 --> 01:10:33,625
Je pense que jusqu'à présent, le plus gros message

1376
01:10:33,626 --> 01:10:37,329
J'aime offrir à notre fille que c'est,

1377
01:10:37,330 --> 01:10:39,650
vous avez un rêve et cela peut arriver.

1378
01:10:39,651 --> 01:10:43,994
C'est vraiment possible, il vous suffit
s'y prendre et le faire.

1379
01:10:43,995 --> 01:10:45,959
Même avec notre fils, je
je veux qu'ils sachent que

1380
01:10:45,960 --> 01:10:47,681
évidemment, il peut le faire aussi.

1381
01:10:47,682 --> 01:10:50,329
Mais les filles peuvent aussi le faire.

1382
01:10:50,330 --> 01:10:51,830
Alors habituez-vous-y.

1383
01:10:55,613 --> 01:10:59,213
J'étais débutant en 1996 et je viens de gagner

1384
01:10:59,214 --> 01:11:01,993
le détenteur du titre Sprint
Tournoi qui était

1385
01:11:01,994 --> 01:11:05,640
à ce stade avant le,
sans compter l'US Open

1386
01:11:05,641 --> 01:11:07,811
c'était la plus grosse bourse de la LPGA.

1387
01:11:07,812 --> 01:11:10,821
Et j'ai gagné 180 000 dollars pour la première place.

1388
01:11:10,822 --> 01:11:13,739
Et Louise était au centre des médias.

1389
01:11:14,623 --> 01:11:16,704
La première chose qu'elle m'a dite, c'est

1390
01:11:16,705 --> 01:11:20,045
tu sais ma fille, tu as gagné plus d'argent aujourd'hui

1391
01:11:20,046 --> 01:11:22,629
que j'ai gagné dans toute ma carrière.

1392
01:11:24,105 --> 01:11:26,770
Et tu sais, c'est vraiment
le met en perspective,

1393
01:11:26,771 --> 01:11:30,895
un jeune de 21 ans, je pensais que
était chargé à ce moment-là aussi

1394
01:11:30,896 --> 01:11:34,674
donc penser que quelqu'un
avait gagné et accompli

1395
01:11:34,675 --> 01:11:36,298
autant dans le jeu de golf

1396
01:11:36,299 --> 01:11:38,739
et je venais de réaliser
financièrement ce qu'elle avait

1397
01:11:38,740 --> 01:11:40,407
dans toute sa carrière.

1398
01:11:42,795 --> 01:11:45,613
Elle l'a dit avec tout le
la fierté qu'une maman aurait.

1399
01:11:45,614 --> 01:11:49,543
Elle a presque, c'était presque
ravi du commentaire.

1400
01:11:49,544 --> 01:11:51,150
Et j'ai pensé là,

1401
01:11:51,151 --> 01:11:53,117
c'est ce qui sépare les
LPGA d'autres sports.

1402
01:11:53,118 --> 01:11:55,606
Ces femmes sont fières de
créer ces opportunités

1403
01:11:55,607 --> 01:11:57,884
quand beaucoup d'autres sports
j'ai presque une amertume

1404
01:11:57,885 --> 01:12:01,968
sur le fait qu'ils
joué à la mauvaise époque.

1405
01:12:03,769 --> 01:12:04,916
Je le fais toujours.

1406
01:12:04,917 --> 01:12:05,749
Ah bien.

1407
01:12:05,750 --> 01:12:06,713
Tu sais, les gens viennent me voir et me disent

1408
01:12:06,714 --> 01:12:08,263
oh, tu n'es pas contrarié ?

1409
01:12:08,264 --> 01:12:10,286
Je veux dire, mon Dieu, qu'est-ce que tu pourrais faire maintenant

1410
01:12:10,287 --> 01:12:11,883
si tu avais fait la même chose.

1411
01:12:11,884 --> 01:12:14,190
J'ai dit non, je ne regarde pas
aux choses de cette façon.

1412
01:12:14,191 --> 01:12:17,219
Tout a un, je n'en ai vraiment pas.

1413
01:12:20,487 --> 01:12:21,803
Ils consacrent beaucoup d'argent

1414
01:12:21,804 --> 01:12:24,721
pour aider à promouvoir le golf junior féminin.

1415
01:12:25,706 --> 01:12:29,598
Et c'est là que nous sommes arrivés
pour continuer à avancer,

1416
01:12:29,599 --> 01:12:31,682
attirer de nouveaux jeunes talents.

1417
01:12:33,501 --> 01:12:36,454
Nous avons gagné plus de 81 000 $ la dernière fois
année dans ce tournoi.

1418
01:12:36,455 --> 01:12:39,232
Nous pensons que nous allons faire
plus de 100 000 cette année.

1419
01:12:39,233 --> 01:12:43,056
Et nous allons donner, nous
a donné des bourses de 25 000 $

1420
01:12:43,057 --> 01:12:45,481
pour aider les jeunes filles à aller à l'université.

1421
01:12:45,482 --> 01:12:46,644
Et retenez votre arrivée.

1422
01:12:46,645 --> 01:12:49,210
Et l'index et le pouce et
péagez le club jusqu'à la cible.

1423
01:12:49,211 --> 01:12:52,814
C'est juste un merveilleux
opportunité d'inspirer les jeunes femmes

1424
01:12:52,815 --> 01:12:56,982
pour le caractère et l'honnêteté et
travail acharné et détermination.

1425
01:12:58,972 --> 01:13:00,657
Oui, la mission de la LPGA est simple.

1426
01:13:00,658 --> 01:13:04,048
Nous voulons être les premiers
organisation sportive féminine.

1427
01:13:04,049 --> 01:13:05,329
Et nous voulons y parvenir en attirant

1428
01:13:05,330 --> 01:13:07,358
les meilleures golfeuses du monde.

1429
01:13:07,359 --> 01:13:09,180
Soyez la meilleure organisation de femmes,

1430
01:13:09,181 --> 01:13:11,165
amener le meilleur et le mettre en valeur,

1431
01:13:11,166 --> 01:13:12,904
et grâce à cet effort d'affichage,

1432
01:13:12,905 --> 01:13:14,356
assurez-vous que nous quittons le jeu en mieux

1433
01:13:14,357 --> 01:13:16,548
et plus opportuniste
pour la prochaine génération

1434
01:13:16,549 --> 01:13:17,996
des femmes dans le golf.

1435
01:13:17,997 --> 01:13:20,082
Nous avons cinq tournées.

1436
01:13:20,083 --> 01:13:21,000
Cinq tournées.

1437
01:13:22,662 --> 01:13:25,106
Pas une tournée, nous avons cinq tournées.

1438
01:13:25,107 --> 01:13:29,023
Nous avons les Japonais,
Européen, coréen, australien.

1439
01:13:29,024 --> 01:13:31,303
Nous devons apprendre votre langue, n'est-ce pas ?

1440
01:13:31,304 --> 01:13:32,779
Tu vas nous apprendre ?

1441
01:13:32,780 --> 01:13:33,927
D'accord.

1442
01:13:33,928 --> 01:13:35,236
Le fait que les femmes du monde entier

1443
01:13:35,237 --> 01:13:39,143
va gagner ta vie en jouant
le golf, plus qu'un gagne-pain.

1444
01:13:39,144 --> 01:13:40,685
Ils peuvent incroyablement bien faire.

1445
01:13:40,686 --> 01:13:42,750
Et ils doivent remercier
ces femmes pionnières.

1446
01:13:52,583 --> 01:13:54,500
Vous jouez très bien.

1447
01:14:05,374 --> 01:14:06,610
Nous avons créé la Coupe des Fondateurs

1448
01:14:06,611 --> 01:14:09,077
parce que personnellement pour moi, j'ai trouvé,

1449
01:14:09,078 --> 01:14:12,330
Je gagnais en force grâce à
en apprendre davantage sur les fondateurs

1450
01:14:12,331 --> 01:14:14,646
et ce qui les a motivés et
ce qui était important pour eux.

1451
01:14:14,647 --> 01:14:16,090
Et je me rends compte que cette force était toujours

1452
01:14:16,091 --> 01:14:17,744
tout à fait d’actualité aujourd’hui.

1453
01:14:17,745 --> 01:14:20,870
Mais je n'étais pas sûr que mon jeune,
Joueurs de 19, 20, 21 ans

1454
01:14:20,871 --> 01:14:23,048
nous avions la même opportunité de voir,

1455
01:14:23,049 --> 01:14:27,216
entendre, sentir la force
qui date d'il y a 60 ans.

1456
01:14:37,088 --> 01:14:39,026
C'est presque trop
bref, tu ne trouves pas ?

1457
01:14:39,027 --> 01:14:40,038
Cette jupe ?

1458
01:14:40,039 --> 01:14:41,122
Je pense que oui.

1459
01:14:46,322 --> 01:14:47,572
Bien pour vous.

1460
01:14:49,937 --> 01:14:51,071
Comment as-tu fait ?

1461
01:14:51,072 --> 01:14:51,904
Merveilleux, six sous.

1462
01:14:51,905 --> 01:14:53,311
Salut comment vas-tu?

1463
01:14:53,312 --> 01:14:56,606
Merci d'avoir porté du rose aujourd'hui.

1464
01:14:56,607 --> 01:14:57,752
Dites Coupe du Fondateur.

1465
01:14:57,753 --> 01:15:00,003
Coupe du Fondateur.

1466
01:15:03,999 --> 01:15:07,783
Dire que nous avons commencé avec 13 joueurs.

1467
01:15:07,784 --> 01:15:10,023
Regardez où nous en sommes maintenant.

1468
01:15:10,024 --> 01:15:12,462
N'est-ce pas quelque chose ?

1469
01:15:13,681 --> 01:15:14,598
13 joueurs.

1470
01:15:29,444 --> 01:15:30,740
Shirley a 87 ans, tu
je dois faire attention avec elle.

1471
01:15:30,741 --> 01:15:32,509
Shirley? Elle ne l'est pas.

1472
01:15:32,510 --> 01:15:33,343
Vous avez 87 ans ?

1473
01:15:34,546 --> 01:15:37,796
Pas question, vous avez une disposition comme 57.

1474
01:15:40,216 --> 01:15:43,163
Avez-vous
des regrets majeurs avec le recul ?

1475
01:15:43,164 --> 01:15:44,475
Pas à propos du golf.

1476
01:15:44,476 --> 01:15:45,628
Ouais, je suppose.

1477
01:15:45,629 --> 01:15:47,873
j'aurais voulu apprendre

1478
01:15:47,874 --> 01:15:49,312
beaucoup de choses sur la musique.

1479
01:15:49,313 --> 01:15:52,558
J'aimerais apprendre à arranger les fleurs.

1480
01:15:52,559 --> 01:15:54,851
Je pense que c'est tout un art de pouvoir simplement,

1481
01:15:54,852 --> 01:15:58,351
tu ne peux tout simplement pas les jeter
dans un vase, tu dois.

1482
01:15:58,352 --> 01:15:59,836
Cela descend une colline.

1483
01:15:59,837 --> 01:16:00,669
Vous pouvez faire ça.

1484
01:16:00,670 --> 01:16:01,519
C'est une enseignante dans l'âme.

1485
01:16:01,520 --> 01:16:04,444
Elle enseigne juste depuis le
minute où elle marche sur le tee

1486
01:16:04,445 --> 01:16:07,012
et elle atteint toujours le point mort

1487
01:16:07,013 --> 01:16:10,073
endroit idéal pour le golf
club à chaque fois qu'elle se balance.

1488
01:16:10,074 --> 01:16:11,686
La colline commence à venir par ici.

1489
01:16:11,687 --> 01:16:12,951
Et ça vient de ça.

1490
01:16:12,952 --> 01:16:16,322
Je suis donc fondateur de la tournée et fondateur

1491
01:16:16,323 --> 01:16:18,373
de la division enseignement.

1492
01:16:18,374 --> 01:16:19,542
Mettez vos pouces dessus.

1493
01:16:19,543 --> 01:16:22,738
Je ne reçois pas beaucoup de prix en argent

1494
01:16:22,739 --> 01:16:26,532
mais j'ai le sentiment
que j'ai donné quelque chose

1495
01:16:26,533 --> 01:16:28,950
continuer à jouer au golf.

1496
01:16:38,816 --> 01:16:39,991
Elle n'a pas de prix.

1497
01:16:39,992 --> 01:16:41,527
J'espère qu'elle entrera dans le
Temple de la renommée mondiale du golf

1498
01:16:41,528 --> 01:16:43,392
et elle mérite d'y être.

1499
01:16:43,393 --> 01:16:45,863
Pourquoi
ne la mettraient-ils pas dedans ?

1500
01:16:45,864 --> 01:16:47,756
Cela est en partie politique, je pense.

1501
01:16:47,757 --> 01:16:49,810
Je ne sais pas, je ne sais pas
n'en sais rien.

1502
01:16:49,811 --> 01:16:51,228
J'ai de la chance d'y être.

1503
01:16:58,787 --> 01:17:00,500
Où est Shirley, est-elle ici ?

1504
01:17:00,501 --> 01:17:01,461
Venez ici devant.

1505
01:17:01,462 --> 01:17:02,294
C'est toi.

1506
01:17:02,295 --> 01:17:03,914
Ne monte pas à l'arrière.

1507
01:17:03,915 --> 01:17:05,803
Montez ici devant.

1508
01:17:05,804 --> 01:17:06,887
S'il vous plaît, faites attention.

1509
01:17:08,800 --> 01:17:09,633
Là.

1510
01:17:13,264 --> 01:17:15,597
Merci, chérie.

1511
01:17:16,847 --> 01:17:18,982
Tu es un héros,
quel héritage vous avez eu.

1512
01:17:18,983 --> 01:17:20,778
Qu'est-ce que ça fait d'être ?

1513
01:17:20,779 --> 01:17:21,939
je suis juste une personne ordinaire

1514
01:17:21,940 --> 01:17:24,357
qui a vécu une vie ordinaire.

1515
01:17:25,749 --> 01:17:26,913
Merci.

1516
01:17:26,914 --> 01:17:27,986
Maintenant, voici quelque chose pour vous tous.

1517
01:17:27,987 --> 01:17:30,378
J'ai passé beaucoup de temps à parler aux joueurs

1518
01:17:30,379 --> 01:17:31,451
sur la façon de traiter les clients.

1519
01:17:31,452 --> 01:17:33,166
Sur la façon de les traiter
qui sont en dehors des cordes.

1520
01:17:33,167 --> 01:17:35,722
Ce que j'aurais vraiment dû avoir
c'est fait maintenant que je connais Marilynn

1521
01:17:35,723 --> 01:17:38,640
c'est juste pour présenter Marilynn
et quitta la pièce.

1522
01:17:38,641 --> 01:17:40,344
Elle m'envoie un merci
note chaque fois que nous parlons

1523
01:17:40,345 --> 01:17:41,738
même s'il s'agit d'une conversation téléphonique.

1524
01:17:41,739 --> 01:17:43,099
Je recevrai une note manuscrite disant

1525
01:17:43,100 --> 01:17:44,754
merci pour le temps passé aujourd'hui, Commish.

1526
01:17:44,755 --> 01:17:46,204
Ces aimants à tous
de vous avant de partir.

1527
01:17:46,205 --> 01:17:48,232
Il y a le nom de notre tournoi dessus.

1528
01:17:48,233 --> 01:17:49,761
Eh bien, j'ai rencontré cinq présidents

1529
01:17:49,762 --> 01:17:53,004
et j'ai visité les 50 États et 37 pays

1530
01:17:53,005 --> 01:17:54,405
juste à cause du golf.

1531
01:17:54,406 --> 01:17:57,631
Regardez ce que le golf a donné
pour moi et c'est génial.

1532
01:18:04,627 --> 01:18:07,811
Il y a mon trophée, mon monde
Trophée du Temple de la renommée du golf.

1533
01:18:07,812 --> 01:18:09,842
Tu veux que je le tienne,
tu veux une photo de ça ?

1534
01:18:09,843 --> 01:18:10,990
Ooh, c'est lourd, n'est-ce pas ?

1535
01:18:10,991 --> 01:18:12,270
L'avez-vous eu ?

1536
01:18:12,271 --> 01:18:14,188
Je ne peux pas le tenir trop longtemps.

1537
01:18:15,243 --> 01:18:18,993
C'est mon bien le plus précieux,
Je suppose que vous diriez.

1538
01:18:20,036 --> 01:18:22,119
Quelque chose de spécial.

1539
01:18:23,311 --> 01:18:26,061
Tu peux venir chercher ça, chérie ?

1540
01:18:33,527 --> 01:18:34,673
Je dois te faire un câlin.

1541
01:18:34,674 --> 01:18:36,665
Parce que le langage corporel raconte
moi tu es une bonne personne.

1542
01:18:36,666 --> 01:18:38,240
Merci beaucoup.

1543
01:18:38,241 --> 01:18:39,389
Je suis sérieux.

1544
01:18:39,390 --> 01:18:40,222
C'est le meilleur que nous ayons.

1545
01:18:40,223 --> 01:18:41,055
Laisse-moi juste prendre ton micro.

1546
01:18:41,056 --> 01:18:43,533
Vous avez le bon rythme cardiaque.

1547
01:18:43,534 --> 01:18:47,399
Quand je pense à Marlene, je
pensez à la longévité dans le golf.

1548
01:18:47,400 --> 01:18:49,407
Tu ne peux tout simplement pas imaginer que cette femme

1549
01:18:49,408 --> 01:18:51,585
aurait pu durer toutes ces années.

1550
01:18:51,586 --> 01:18:53,732
C'est Marléna
Bauer Hagge en coule un gros.

1551
01:18:53,733 --> 01:18:56,966
Tu sais, elle avait joué
golf professionnel de haut niveau

1552
01:18:56,967 --> 01:18:58,227
tout ce temps.

1553
01:18:58,228 --> 01:18:59,657
Comment a-t-elle fait ?

1554
01:18:59,658 --> 01:19:01,168
Je ne sais pas.

1555
01:19:01,169 --> 01:19:04,228
Je veux dire une femme tout à fait remarquable.

1556
01:19:04,229 --> 01:19:06,939
C'est comme si j'avais vécu
plusieurs vies différentes

1557
01:19:06,940 --> 01:19:09,607
à cause des choses qui se sont passées.

1558
01:19:11,722 --> 01:19:14,956
Je ne sais pas comment le décrire.

1559
01:19:14,957 --> 01:19:18,707
Certainement rien d'ennuyeux
ou banal à ce sujet.

1560
01:19:22,277 --> 01:19:24,159
Si je pouvais jouer une autre partie de golf

1561
01:19:24,160 --> 01:19:28,327
avec quelqu'un de l'original
13, ce serait ma sœur.

1562
01:19:35,706 --> 01:19:38,206
Parce que je pourrais la revoir.

1563
01:19:51,442 --> 01:19:53,713
Euh huh, oh c'est bien.

1564
01:19:53,714 --> 01:19:55,592
Bébé et regarde cette coiffure.

1565
01:19:55,593 --> 01:19:57,067
Bébé et Louise se serrent la main.

1566
01:19:57,068 --> 01:19:59,036
C'est une bonne chose.

1567
01:19:59,037 --> 01:20:02,583
Après un tournoi probablement, vous savez.

1568
01:20:02,584 --> 01:20:05,070
En 1988, Patty Berg avait pris le bus

1569
01:20:05,071 --> 01:20:08,488
pour assister à un dîner en l'honneur de Louise Suggs.

1570
01:20:09,356 --> 01:20:12,872
Et elle m'a dit, elle a dit, tu sais ?

1571
01:20:12,873 --> 01:20:17,040
Je pense que Louise a agi comme si elle
J'étais vraiment content d'être là.

1572
01:20:17,937 --> 01:20:21,326
Et elle a dit, j'étais heureuse d'y aller.

1573
01:20:21,327 --> 01:20:25,648
Et j'étais ravi qu'elle
J'avais l'air heureux d'être là.

1574
01:20:25,649 --> 01:20:29,235
Elle a dit parce que Louise et
Je ne m'entendais pas toujours.

1575
01:20:29,236 --> 01:20:31,801
Et elle a dit que je pense que c'était parce que

1576
01:20:31,802 --> 01:20:34,302
J'étais un bon ami de Babe.

1577
01:20:36,441 --> 01:20:39,071
Et elle s'est en quelque sorte installée
de retour dans le siège auto

1578
01:20:39,072 --> 01:20:41,758
et j'ai juste regardé le
fenêtre et m'a dit,

1579
01:20:41,759 --> 01:20:43,950
Je pense que tout va bien maintenant.

1580
01:20:43,951 --> 01:20:47,766
Lors d'une des visites de Louise
à notre club, son club,

1581
01:20:47,767 --> 01:20:49,951
en déjeunant, elle m'a demandé

1582
01:20:49,952 --> 01:20:52,417
si je lui faisais visiter
et je l'ai amenée ici

1583
01:20:52,418 --> 01:20:54,001
au niveau inférieur.

1584
01:20:55,061 --> 01:20:58,002
Et tandis qu'elle tournait le
coin d'ici,

1585
01:20:58,003 --> 01:21:02,170
et elle a repéré cette pièce
d'œuvres d'art du Bébé,

1586
01:21:03,961 --> 01:21:06,922
elle est restée là et son visage est devenu rouge

1587
01:21:06,923 --> 01:21:11,312
et elle dit quoi dans le
bon sang, est-ce que cette femme fait

1588
01:21:11,313 --> 01:21:13,813
accroché au mur de mon club

1589
01:21:14,763 --> 01:21:17,082
et il n'y a aucune œuvre de moi ?

1590
01:21:17,083 --> 01:21:20,059
Et j'ai dit Louise,
Louise, s'il te plaît, calme-toi.

1591
01:21:20,060 --> 01:21:23,316
Il s'agit du sous-sol du club.

1592
01:21:23,317 --> 01:21:26,814
Sur mon épaule, jolie
bientôt il y aura

1593
01:21:26,815 --> 01:21:29,863
une œuvre d’art originale de vous.

1594
01:21:29,864 --> 01:21:32,364
Et c'est au-dessus du bébé

1595
01:21:33,921 --> 01:21:38,088
où tu as toujours été et
comment nous vous verrons toujours.

1596
01:21:38,950 --> 01:21:41,740
Et cela semblait la calmer.

1597
01:21:41,741 --> 01:21:45,574
En toute équité et
procédure régulière ou autre,

1598
01:21:47,484 --> 01:21:50,550
sans Bébé, Bébé Zaharias,

1599
01:21:50,551 --> 01:21:52,172
nous n'y serions probablement pas arrivés.

1600
01:21:52,173 --> 01:21:55,787
Louise Suggs était probablement
celui qui a fait le plus

1601
01:21:55,788 --> 01:21:57,038
à travers tout ça.

1602
01:21:57,941 --> 01:22:01,277
Elle était vraiment dévouée,
pas que d'autres ne l'étaient pas.

1603
01:22:01,278 --> 01:22:05,445
Et elle n'a jamais eu le mérite
qu'elle aurait dû avoir.

1604
01:22:15,567 --> 01:22:16,400
Ah.

1605
01:22:31,072 --> 01:22:33,489
Tu sais, c'est la première fois

1606
01:22:36,783 --> 01:22:38,366
que j'ai toujours été

1607
01:22:44,521 --> 01:22:46,438
là-haut avec les grands garçons.

1608
01:23:31,003 --> 01:23:35,086
Je pense que tu dois garder
chercher et chercher.

1609
01:23:36,655 --> 01:23:40,822
Un jour tu trouveras quelque chose,
un véritable endroit dont vous voulez profiter.

1610
01:23:42,462 --> 01:23:45,045
Ensuite, vous pourrez vous asseoir et vous reposer.

1611
01:23:46,381 --> 01:23:47,714
J'ai été béni.

1612
01:23:48,574 --> 01:23:52,639
J'ai eu tellement de merveilleux
bénédictions grâce au golf

1613
01:23:52,640 --> 01:23:55,030
et les gens que j'ai rencontrés en chemin

1614
01:23:55,031 --> 01:23:56,230
et les voyages.

1615
01:23:56,231 --> 01:23:59,298
Je veux dire, c'est juste que nous étions
béni par le Seigneur ou quelque chose comme ça

1616
01:23:59,299 --> 01:24:02,132
parce que c'est plus grand que jamais maintenant.

1617
01:24:03,122 --> 01:24:04,825
C'est plutôt excitant d'être assis ici.

1618
01:24:04,826 --> 01:24:06,890
Parce que tu sais, s'ils ne l'ont pas fait,

1619
01:24:06,891 --> 01:24:09,873
ne faisaient pas ce qu'ils
faisions à l'époque,

1620
01:24:09,874 --> 01:24:11,541
nous ne serions pas là.

1621
01:24:16,536 --> 01:24:18,619
Nous sommes oui, très fiers.

1622
01:24:20,856 --> 01:24:24,106
Comme vous pouvez le voir, que se passe-t-il aujourd'hui,

1623
01:24:26,485 --> 01:24:29,152
c'est quelque chose dont on peut être fier.

1624
01:24:36,797 --> 01:24:39,847
Je me sens toujours très chanceux
pouvoir jouer au jeu

1625
01:24:39,848 --> 01:24:42,141
que j'aime et qui en vis.

1626
01:24:42,142 --> 01:24:46,309
Et c'est dû aux 13 femmes
c'est cela qui a commencé pour nous.

1627
01:24:57,197 --> 01:25:01,333
Je pense que tout
nous tirons notre force,

1628
01:25:01,334 --> 01:25:05,334
si on y pense,
de ce que ces femmes ont fait.

1629
01:25:06,507 --> 01:25:09,840
Nous devons avoir le plus grand respect pour

1630
01:25:12,405 --> 01:25:16,572
les gens qui ont posé le
base pour que d'autres puissent le suivre.

1631
01:25:37,678 --> 01:25:39,930
Eh bien, à l'année prochaine, n'est-ce pas ?

1632
01:25:39,931 --> 01:25:41,296
Oui, à l'année prochaine !

1633
01:25:41,297 --> 01:25:42,130
Droite.

1634
01:25:44,027 --> 01:25:48,194
♪ Il y a une lumière à l'intérieur
ma vie brille sur moi

1635
01:25:50,944 --> 01:25:52,442
♪ Il y a une lumière dans ma vie

1636
01:25:52,443 --> 01:25:54,943
Le mouvement de ce rouleau, huhuhu

1637
01:25:57,157 --> 01:25:59,956
Le golf est éternel.

1638
01:25:59,957 --> 01:26:03,040
Je le répète, le golf est éternel.

1639
01:26:04,008 --> 01:26:06,481
♪ Ce précieux amour

1640
01:26:06,482 --> 01:26:10,649
♪ Il y a une lumière à l'intérieur
ma vie brille sur moi

1641
01:26:12,760 --> 01:26:16,512
♪ Seigneur, parfois je m'assois et je me demande

1642
01:26:16,513 --> 01:26:20,177
♪ Pourquoi des choses étranges m'arrivent

1643
01:26:20,178 --> 01:26:24,345
♪ Là encore, je sens mon
les amis sont partis ouais

1644
01:26:27,393 --> 01:26:30,705
♪ Mais si je mets ma confiance en Jésus

1645
01:26:30,706 --> 01:26:33,588
♪ Mes fardeaux s'allégeront

1646
01:26:33,589 --> 01:26:37,580
♪ Ne vois-tu pas qu'il y a une lumière dans ma vie

1647
01:26:37,581 --> 01:26:40,414
♪ Brille sur moi

1648
01:26:41,789 --> 01:26:43,628
♪ Seigneur, marche avec moi

1649
01:26:43,629 --> 01:26:45,231
♪ Mm, parle avec moi

1650
01:26:45,232 --> 01:26:48,719
♪ S'il te plaît, reste à mes côtés

1651
01:26:48,720 --> 01:26:52,127
♪ Sois mon chauffeur, sois mon réconfort

1652
01:26:52,128 --> 01:26:55,045
♪ Sois mon guide ouais

1653
01:26:56,298 --> 01:26:58,959
♪ J'étais perdu mais maintenant je vois

1654
01:26:58,960 --> 01:27:03,241
♪ Jésus est venu et il m'a sauvé

1655
01:27:03,242 --> 01:27:07,409
♪ Il y a une lumière à l'intérieur
ma vie brille sur moi

1656
01:27:09,890 --> 01:27:14,057
♪ Il y a une lumière à l'intérieur
ma vie brille sur moi

1657
01:27:17,233 --> 01:27:21,400
♪ Il y a une lumière dans mon
la vie brille sur moi ouais

1658
01:27:24,239 --> 01:27:27,255
♪ Que ta bénédiction d'en haut

1659
01:27:27,256 --> 01:27:31,677
♪ Remplis-moi de ton amour gracieux

1660
01:27:31,678 --> 01:27:35,845
♪ Il y a une lumière à l'intérieur
ma vie brille sur moi